흠흠신서는 다산 정약용이 형사 사건에 대해 쓴 책이다. 본래 역주가 있지만 이번에 박석무 이강욱 공역으로 새로 번역되어 나왔다. 흠흠이라는 말은 서경에 나오는 "조심하고 조심하여 형벌을 신중하게 내려야 한다"는 말에서 따온 말이다. 

역주 흠흠신서는 오랫동안 다산에 대해 연구해온 박석무 다산연구소 이사장과 조선시대 사료와 법전 번역 및 연구를 해 온 이강욱 은대고전문헌연구소 자문위원이 공동번역한 책이다.

2권에는 의율차레와 상형추의가 실려 있습니다. 올바른 재판을 위해 노력한 다산 정약용을 만나볼 수 있다.

재판은 정말이지 조심하고 조심해서 이루어져야만 한다. 다산의 말처럼.