|
수아처럼 어린 아이들은 사은드북을 참 좋아하는 것 같아요. 특히 재미있는 노래와 신나는 율동이 함께 한다면 더 좋아하겠죠.. 엄마들의 마음을 아는지 삼성에 좋은 사운드북이 많이 있는 것 같아요. 인기율동동요, 최신인기동요, 최신영어동요 등 신나는 사운드북들이에요.
저 중에 수아네 집에 도착한 것은 최신 영어동요였어요. 손놀이, 리듬놀이, 몸놀이 등이 가능한데다가 영어동요를 자연스럽게 익힐 수 있더라구요. 8곡이 들어있는데 노래 버튼은 한번 누르면 노래가 나오고 한번 더 누르면 멈춰요. 리듬버튼은 손바닥처럼 재미있게 생겼고 3가지 소리가 번갈아가며 나왔어요. 스피커 모양이 햇살처럼 생겨서 정말 마음에 들었어요 ㅋㅋ
수록된 노래 8곡은 엄마들 귀에 익숙한 노래들이에요. 단, 우리는 유아때부터 이 노래를 영어로 듣지는 못했었쟎아요. 한글 노래로 들었던 노래들, 우리 아이들은 영어로 자연스럽게 익히네요.. 수록된 곡들은 비교적 부르기 쉬운 아이들이니 영어에 자신 없는 엄마들도 걱정마세요~ 또, 책에는 예쁜 그림의 율동이 그려져 있어 즐겁게 따라 하며 놀 수 있답니다. . .
1.The Eentsy Weentsy Spider 2.Head And Shoulders 3.Five Little Monkeys 4.The Bus 5.If You Are Happy 6.Ten Little Indians 7.Where Is Daddy 8.This Is the Way
이 책의 가장 큰 특징이 신나는 노래와 율동이 함께 하는 사운드북이란 것 같아요.
책의 기본 정보는 출판사의 책 정보에서 가져왔어요. 가격은 다소 비싼 것 같긴 한데 1세~7세까지 사용연령이 매우 길어요. 1세~7세까지 즐거운 시간을 가끔씩 갖을 수 있다면 용서가 되겠죠? 또 삼성출판사 사이트에서는 가끔씩 공구데이를 하는데 그 때 할인을 많이 한답니다 ㅋ
책의 모서리는 당연히 둥글게 안전하게 처리되어 있었구요.
8곡 중 처음에 나오는 노래는 The Eentsy Weentsy Spider였답니다. 모서리에 노래버튼표시가 있어서 해당 노래버튼을 찾기가 쉬워요. 영어 노랫말은 아이들이 어리니까 그냥 패스~ 하셔도 전혀 상관 없구요. 아이들은 글자로 영어노래를 익히는 건 아니쟎아요.. ^^
울동그림을 보며 부모님이 함께 춤을 춰주면 아이들이 더 좋아하겠죠?
마지막에 나오는 노래는 This is the Way 라는 아주 쉬운 노래에요. 차라리 이 노래가 맨 앞에 나왔으면 어땠을까 하는 아쉬움이 있네요. 난이도 순서대로 나열했다면 이 책을 처음 접하는 아이, 부모 모두 자신감이 올라갈거에요.
이 책은 다음과 같은 장점이 있는 책이랍니다.
① 유치원 인기 Best 동요버튼 8개가 들어있어요.
꾸욱~ 버튼을 한 번 누르면 동요가 시작되고, 다시 한 번 같은 버튼을 누르면 노래가 멈춰요. 따라 부르기 쉽고 잘 알려진 우리 동요 8곡이 새로운 효과음들과 함께 들어있어요. 따라 부르다 보면 저절로 어휘력과 표현력이 쑥쑥 자랍니다.
② 선명한 색감의 그림책을 보며 신 나게 율동 놀이해요.
그림책에는 모든 곡의 가사와 율동이 귀여운 일러스트와 함께 실려 있어요. 선명한 색과 분명한 형태감으로 표현되어 아이들이 집중하기에 딱 좋아요. 모든 곡의 악보와 함께 유치원에서 하는 율동 동작들이 자세히 그려져 있어 아이들이 쉽게 따라 할 수 있어요.
③ 귀여운 손바닥 소리버튼이 들어있어 재미와 리듬감을 동시에!
동요를 들으며 옆에 있는 귀여운 손바닥 리듬 버튼을 눌러보세요. 누를 때마다 3가지 재미있는 소리가 나와 노래를 풍부하게 만들어 줘요. 노래의 리듬에 맞춰서 버튼을 누르면 자연스럽게 리듬감도 익힐 수 있어요!
④ 귀가 편한 사운드북이예요
1탄 보다 업그레이드 된 사운드로 기존의 사운드북과 다르게 모든 발음이 또렷하게 들려요. 아이들이 듣기 편하도록 편곡한 멜로디 덕분에 편하고 즐겁게 감상할 수 있어요.
⑤ 가방에 쏙! 넣으면 언제 어디서나 노래를 들을 수 있어요!
아이가 들고 다니며 놀 수 있는 아담한 사이즈의 사운드북은 외출할 때 가방에 쏘옥 넣어 가면 어디서나 함께 할 수 있어 편리해요.
⑥ 수은전지 no! 오래 가고 안전한 AAA전지를 사용했어요.
수은전지에 비해 안전하고 수명이 긴 AAA 건전지를 사용했어요. 일반 가정에서 손쉽게 구할 수 있으며 교체가 쉬워 사용하기 훨씬 편리해요.
이제 수아네 집에 책이 도착한 첫 날 수아가 책을 만져보는 사진을 보여드릴께요. 수아가 다른 노래버튼도 눌러보고 그 옆에 리듬버튼도 눌러보면서 신기해 하더라구요.
하지만, 이 책의 진가를 발휘하기 위해서는 엄마나 아빠가 함께 해 주세요~ 노래와 해당 페이지의 그림을 보여주면서 리듬버튼도 가끔 눌러주는 거에요. 우선 처음엔 노래가 나올 때 아이가 흥겨우면 박수를 치면서 좋아하겠죠~
|
삼성출판사의 최신 영어동요 사운드북이예요~ 사운드북을 정말 좋아하는 저희 아이들.. 책을 보자마자 반응이 너무 좋네요~ ^^ 예쁜 그림이 그려져 있는 버튼을 누르니까 신나는 영어동요들이 흘러나와요.. 신나는 리듬에 맞추어 고개를 끄덕끄덕, 박수도 치고, 엉덩이를 들썩들썩.. 박자를 맞춰가며 흥겹게 즐기는 모습이 정말 귀여웠어요~ 노래를 따라서 부르기도 하고, 책의 그림대로 율동을 따라해보기도 했어요.
재미있는 영어동요가 8곡이나 수록되어 있어서 번갈아 들어보면서 시간 가는 줄 모르겠더라구요~ 최신영어동요 사운드북을 한 번 잡으면 푹 빠져서 헤어나오지 못하는 묘한 매력이 있어요~!! 그동안 CD를 통해 영어동요를 자주 들어오기는 했지만, CD는 원하는 음악을 그때그때 선택해서 듣기에는 번거로운 면이 있지요. 하지만 사운드북은 아이들이 버튼을 누르는 재미도 즐길 수 있고, 버튼을 누를 때마다 원하는 노래가 곧바로 흘러나오는 점이 가장 큰 장점인 것 같아요. 아마도 이런 이유때문에 아이들이 사운드북을 좋아하나봅니다.
이 책이 다른 사운드북과 다른 점은 손바닥 모양의 버튼이예요~ '이건 뭐지?'하는 호기심으로 눌러본 아이들... '뽀옹~!! 띠용~!!'하는 재미있는 소리에 까르르 웃음보가 터졌습니다~ ^^ 노래가 흘러나올 때 손바닥 모양의 버튼을 눌러 재미있는 소리들로 박자를 맞추면 정말 신나고 재미있어요.. 자칫하면 아이들이 삼킬 위험이 있는 수은전지 대신 AAA 건전지를 사용해서 안심이 되네요. 세심한 부분까지 신경을 많이 쓴 책이라는 걸 느낄 수 있었어요. 앞으로 아이들의 행복한 시간을 만들어 줄 좋은 친구가 될 것 같아요~ |
|
|
|
유아 전집 브랜드들 중에 유명한 브랜드의 사운드북이 집에 몇 권 있답니다 :) 이제 11개월 된 아들이 6개월에 기면서부터 사운드북을 들고다니고 계속 보고 듣고 해서 다른 책보다 우선은 아이가 좋아하는 책 위주로 보여주고 들려주고 해요~ 배터리를 얼마나 자주 교체하는지 몰라요; A는 소리가 정말 큰 반면 반주가 신나지 않고, 리듬버튼이 없어요. B는 소리가 A보다 작지만 리듬버튼이 있고, 좀 더 튼튼한 것 같아요. 삼성출판사 최신영어동요를 선물받게 되어 기쁘답니다. 한번 같이 알아볼까요?
삼성출판사의 사운드북은 자그마치 8곡!! 갖고 있는 사운드북은 6곡!! 그리고 저기 손모양이 리듬버튼인데요 이거 정말 누르기 쉽고 누를 수 밖에 없게 되어 있고 3가지 소리가 납니다.
포장을 뜯고 다시 잘 보니, 우리 아들이 좋아하는 노란색이 많이 들어가있어서 반갑네요 :) 그리고 저 리듬버튼 좀 보세요, 귀엽고 재미나죠!
첫 장을 펼쳐보았어요, 이렇게 노래와 율동그림이 함께 있어서 좋은 것 같아요~
두번째장, 머리어깨무릎발 이예요-♬
Five little monkeys 는 앞부분 전주가 따르릉- 하며 전화통화 소리인데, 아들이 이걸 참 좋아하더라고요. 재미있나봐요 신기하고.
갖고 있는 사운드북에서 들었던 The Bus 는 율동해주며 보여주니 처음 보는 모습이 어색한지 어리둥절한 표정을 보여주더라고요~
다섯번째 장이에요. 율동그림보고 따라하면 진짜 귀엽겠어요- 올 봄 지나면 우리 아들도 하리라 예상해요 :)
아들이 신기해 한 인디언소리가 나오는 여섯번째장! 이거 덕분에 인디언소리 계속 내준답니다. 집중시킬 때 하면 집중이 되요 으흐흐~
이건 율동이 재미나서 좋더라고요, 이해도 쉬울 듯 하고요.
마지막 장이예요. 리듬버튼을 누르며 듣기 좋았어요!
뒷면에는 세부설명이 나와 있답니다~
수은전지 절대 아니라고 귀여운 멘트 써있어요, 센스있죠 :)
|
|
최신 영어 동요
손놀이, 리듬놀이, 몸놀이가 가능한 삼성출판사 ＜최신 영어 동요＞를 만났어요. 아이들이 요즘 영어동요에 관심이 많은데요. 이렇게 딱 좋은 책을 만나게 되어 너무 기쁘답니다. 영어 울렁증이 있어서 발음을 정확하게 아이들에게 전달해주기가 힘들었는데, 이렇게 율동과 노래가 같이 수록 되어 있으니 아이들의 영어동요에 대한 관심과 호기심을 유발하는 것 같아요.
The Eentsy Weentsy Spider Head and Shoulders Five Little Monkeys The Bus If You Are Happy Ten Little Indians Where is Daddy This is the Way 이렇게 영어 동요 8곡이 수록되어 있어요.
책 뒷면에 책의 사용법을 아이들이 쉽게 알수 있도록 알려줘요. 동요마다 동물 그림이 나와있고, 해당하는 동물 그림의 버튼을 누르면 노래가 시작되요. 시작된 노래를 다시 버튼을 누르면 노래가 멈추네요. 다른 제품의 경우는 건전지는 별도 구매인데, 삼성출판사 ＜최신 영어 동요＞는 건전지가 들어있어요. 책을 받자마자 아이가 동요를 들을 수 있어서 좋아요. 사용자를 생각하는 출판사의 세심한 배려라고 생각이 드네요..ㅎㅎ
리듬 버튼도 제공하여 아이들이 리듬에 맞춰 버튼을 누르면 3가지의 재미있는 소리가 나니 더욱더 좋아하는 것 같아요. 영어 동요가 귀에 쏙쏙 들어온답니다.
노랫말도 아이들이 보기 좋게 알록달록 선명한 색상의 바탕과 캐릭터들로 아이들의 시선을 잡아요. 한번쯤 들어 봤던 영어동요이지만, 이렇게 노랫말까지 보고 들은 적이 없어서 아이들이 영어와 친숙해지는 계기가 될 것 같아요..ㅎㅎ
노랫말 우측에는 해당노랫말에 맞춘 율동그림이 있어요. 노랫말에 맞춰 율동을 따라하다보면 어느새 노래가 머리속에 쏙쏙! 귀여운 그림이 율동을 따라하게끔 만들어요~
＜최신 영어 동요＞ 책을 펼쳐놓고 신나는 음악을 틀어놓고 열심히 율동을 따라하고 있어요. 누가 누가 잘하나? 책 보면서 한동작 한동작 따라하네요..ㅎㅎ
재미있는 영어 동요와 함께 매일 매일 율동도 따라하고, 영어 동요의 가사도 이젠 다 기억하네요. 영어공부는 ＜최신 영어 동요＞와 함꼐 시작하는 것도 좋을 것 같아요. 신나는 음악과 율동이 우리 아이들 오감을 자극해서 쑥쑥 건강하게 자라게 도와주는 책!! ＜최신 영어 동요＞ 추천해요~
|
|
동요를 너무나 좋아하는 아이를 위해 이번에 삼성출판사에서 최신인기동요와 최신영어동요가 새로 나왔더라구요~ 그 중에 최신영어동요를 만나보았답니다..^^
받아보고 바로 개봉을 했는데...아쉽게도 책과 리듬버튼 있는 곳이 떨어져왔더라구요..ㅠㅠ 조금 속상했지만...사용하다보면 떨어지기도 할테고, 외출시 리듬버튼 부분만 가지고 다닐 수도 있어 나쁘지는 않다고 생각했네요~
영어동요 8곡이 들어있어 귀여운 그림의 버튼이 8개 있어요~ 스피커도 참 이쁘게 디자인 되어 있고~ 손바닥 모양의 리듬 버튼도 너무 귀엽죠..^^ 버튼을 누루면 3가지 재미있는 소리가 난답니다~~ 삼성출판사 사운드북은 건전지가 AAA 2개가 들어간다는 점이 좋아요^^
아이들이 잘 접하는 영어동요가 8곡 수록되어 있어요~ 귀엽고 알록달록 선명한 색감으로 시선을 사로잡는 그림이 인상적이구요~ 왼쪽편에는 따라 부를 수 있도록 가사가 따로 있고, 오른쪽으로 율동을 따라 할 수 있게 되어 있지요^^
다른 노래들은 들어봤던 노래인데~ Five Little Monkeys 이 노래는 처음 들어보는 것 같아요~ 노래 시작 전에 대화하는 상황이 나오는 것도 참 재밌더라구요~ 아이가 이 노래를 반복해서 듣는데.. 앞에 대화부분을 좋아하네요..^^
이제는 듣고 싶은 노래의 버튼이 어떤건지 알아서 척척 눌러 듣더라구요~ 책 윗부분에 노래버튼 그림이 따로 나와있어 더욱 잘 찾아 누를 수 있네요..
노래를 들으며 몸을 흔들흔들~~ 리듬을 타고 있어요~ 1탄과는 다르게 좀 더 노래에 활기찬 효과가 들어가서 더욱 즐겁고 신나게 즐기는 것 같더라구요~ 리듬버튼도 3가지로 다양하고 재미나서 한번씩 더 누르게 되고요~
손 놀이 + 리듬 놀이 + 몸 놀이 동시에 할 수 있는 사운드 북으로 음악과 율동이 아이의 두뇌와 감성을 키워줄 수 있답니다..^^ 보드북이라 튼튼하고 모든 모서리가 둥글게 처리되어 안전하게 볼 수 있어요~ 외출시에도 들고 다닐 수 있어 무척 활용도 높은 책이 아닌가 싶어요~
최신영어동요로 우리 아이 영어를 자연스럽게~ 즐겁고 신 나게 배울 수 있는 시간이 될 것 같아요~~~
|
|
신나는 사운드에 맞춰 율동과 함께 영어부르기에 도전해요
최신 영어 동요
동요 8곡 + 리듬 버튼 │ 삼성출판사
요즘 한창 동요부르기에 재미가 들린 우리 딸아이에게 좀 더 다양한 자극을 줄 책이 생겼어요. 바로 삼성출판사의 최신 영어동요 사운드북이랍니다. 삼성출판사는 보들북 시리즈가 정말 유명한데 이것도 그 보들북의 연장이라고 보면 될것 같아요. 보들북은 책과 CD가 주 구성이지만 이건 좀 더 어린 영유아들부터 활용하기 좋도록 만든 사운드북이랍니다. 그래서 CD플레이어 필요없이 재미있는 영어동요를 버튼만 누르면 언제든지 들을 수가 있더라구요.
포장을 뜯기전 윗면을 살펴보니 수은전지를 사용하지 않았다고 되어 있네요. 수은전지는 부피도 작고 수명도 긴 장점이 있는 반면에 보관상 문제로 수은이 흘러나오면 성장기 영유아들에게 치명적인 해를 입힐 수 있는 단점이 있지요. 그래서인지 유아들을 위한 배려답게 AAA건전지를 사용했더라구요.
이 책도 삼성보들북 시리즈와 마찬가지로 영어동요를 율동과 함께 배울 수 있는 책이라고 되어 있어요. 총 동요 8곡과 리듬버튼이 있다고 소개되어 있네요.
비닐을 제거한 상태랍니다. 역시 영유아책답게 튼튼한 보드북에 모서리는 둥글게 처리되어 있어요.
아래에는 사진처럼 건전지함, 스피커, 동요버튼, 리듬버튼으로 되어 있구요. 하지만 좀 아쉬운 점이 있다면 전원 on-off 버튼과 음량조절 버튼이 없다는게 살짝 아쉽네요. 아이보다 먼저 노래를 한번 들어봤어요. 보들북 시리즈를 히트시킨 삼성출판사에서 만든 사운드북답게 음악이 귀에 쏙쏙 들어오는 느낌이 들었어요. 단조로운 리듬의 동요가 아니라 전주나 간주에 재밌는 소리를 넣기도 하고, 귀여운 목소리로 노래를 불러서 듣는 저도 흥겨워 졌답니다. 요게 삼성출판사 사운드북이 다른 사운드북들과 구별되는 특징인거 같네요.
한번 책을 세워봤더니 두께가 제법되네요. 아마도 건전지 두께 때문에 책이 조금 두꺼워진듯 해요.
책 뒷면에는 이렇게 책의 구성과 활용에 대해 설명되어 있더라구요.
책을 펼치니 왼쪽에는 노래 가사가, 오른쪽에는 귀여운 아이가 노래 가사에 맞는 율동을 그림으로 설명해 주고 있더라구요.
자세히 봤더니 율동그림 아래에도 이렇게 가사가 적혀 있어요. 굳이 왼쪽 전체가사를 보지 않아도 율동그림과 아래 부분가사만 보고서도 노래를 배울 수 있겠네요. ^^
우리집엔 사운드북이 많지 않다보니 이 책이 마냥 신기했는지 열심히 탐색중이에요. 책장도 넘겨보고 익숙한 율동그림에 한참을 살펴봅니다. 이전에 삼성보들북 캐롤책을 같이 보며 크리스마스를 보내서인지 이런 율동동요책이 낯설지 않나보더라구요.
그러다가 버튼을 하나 눌렀는데 처음엔 무슨 노래인지 가만히 듣고 있다가 "거미 노래네~"이러더라구요. 거미가 줄을타고 올라갑니다...로 시작하는 우리말동요를 좋아하는데 같은 멜로디가 나오니까 알아챈 모양이더라구요. ㅎㅎㅎ 하지만 가사는 영어라는 점...ㅋㅋㅋ
열심히 책장을 또 넘겨보다가 귀여운 손바닥 모양의 버튼도 한번 눌러봤어요. 여기서는 누를때마다 다른 세가지의 독특한 소리가 난답니다. 이걸로 동요멜로디에 장단을 맞추기도 하면서 놀이하게 되어 있더라구요.
영어에 약한 엄마다보니 뒤늦게 아이와 영어공부를 시작했지만 진도는 지지부진했었는데 요런 재미난 장난감겸 놀이북이 있다면 우리 아이도 친숙하게 영어를 받아들이지 않을까 싶네요. 그래서 요즘 열심히 노래를 들려주고 율동도 같이 해보면서 책과 놀고 있답니다.^^
|
|
삼성출판사의 인기율동동요 2탄 사운드북 [최신영어동요]가 도착했어요... 귀여운 표지에 동요 8곡 + 리듬버튼까지.. 『사운드북 최신영어동요』는 8곡의 영어동요가 들어 있는 사운드북이예요
버튼을 누르면 노래가 시작되고, 다시 한번 누르면 노래가 멈춰요 책에는 노랫말과 함께 율동그림이 실려 있는데, 아이가 손과 몸을 움직여 율동을 따라하면서 더욱 신 나게 동요를 즐길 수 있어 아이들이 좋아해요 책에 수록되어있는 노래 목차예요..
1.The Eentsy Weentsy Spider
안을 펼쳐보면 이렇게 영어가사와 율동이 함께 나와있어 아이가 버튼을 누르고 따라부르면서 영어도 배울수 있어서 좋아요..
버튼음 누르는곳도 책에 표시된 그림과 같이 되어있어서 찾아서 누르기 편리하고 손모양으로 된 버튼을 누르면 3가지 재미있는 소리가 나는 손바닥 모양의 버튼을 자유롭게 누르면서 흥을 돋구어 준답니다
책을 좋아하는 우리딸 특히나 영어에 급 관심을 보이는 중이라서 요즘 최신영어동요만 신나게 버튼누르면서 흥얼거린답니다
신나는 음악과 율동은 아이의 두뇌와 감성을 자극해 IQ와 EQ 발달을 향상시킨다고 하니 삼성출판사 최신영어동요 너무 좋은것같아요 영어가 아닌 한글최신동요도 어떤지 궁금해서 사보고싶어지네요...
|
아이에게 책을 접하게 하는 가장 좋은 방법은요 아이와 함께 책으로 놀아주는 건데요~ 그렇다고 무조건 놀아주기에는 힘든데`~
삼성출판사는 책으로 아이가 잼있게 놀수 있는 방법을 만들어주는것같아서 좋은것같아요`~
이번에 우리 뚱이와 함께 본 책은요~~
최신 영어 동요
책에는 8곡이 들어있는데요~~ 그중에서 아이들이 정말 좋아하는것은요~~ Five Little Monkeys
율동과 함께 놀수 있어서 영어를 자연스럽게 놀이로 받아들일수 있어요~~ 그리고 재미있는 소리도 같이 들으면서 리듬버튼을 눌리는 재미~~
수은건전지가 아닌 AAA 건전지~~ 건전지가 들어가 있어요~
우리 뚱이와 함께 즐거운 책놀이~~ 어떻게 할까요?? 볼까요???
하나 하나 책을 보면서~~ 그렇게 뚱이는 즐겁게 율동을 했어요~~
거미가 줄을 타고 올라가면서 오르락 내리락 손가락으로 제법 율동을 따라하길래 놀랐답니다~~
어찌나 신나는지~~ 몸을 흔들흔들~~ 그리도 좋으냐~~ㅋ
우리 똥이~~ 누나의 것에 탐을 내네요`~ 이제 자기꺼라고 침도 발라보고~~ㅋ
누나가 한눈 판 사이~~ 접수했습니다요`~
|
삼성출판사
|
삼성 출판사에서 나온 최신 영어 동요를 소개합니다.
영어 동요가 총 8곡이 들어있어요. 손바닥 모양은 리듬 버튼이랍니다. (3가지 리듬이 있어요.^^)
8곡은 이런 노래예요. ↓↓↓
---- 책을 펼치면 짜짠~~ ----
손놀이 + 리듬 놀이 + 몸 놀이 할 수 있는 최신 영어 동요 사운드북이랍니다. 8곡의 동요가 책 안에 이런 식으로 구성이 되어있어요.
이 동요 사운드북의 재미는 노래전에 동요의 포인트나 도입 멘트가 나오는 곡이 있어요. 울 아들은 이 멘트가 넘 재밌나봐요.그래서 이 멘트를 반복해서 듣더라구요.
동요책에 들어있는 동요들이 신나고 재미있게 들어가 있어서 집에 있는 다른 사운드북과 다른 재미를 느끼면서 아들이 좋아하네요. 처음 접하는 리듬 버튼의 뿡뿡 방귀 소리를 좋아해요..ㅋㅋㅋ
이 책의 노래와 다른 사운드북의 같은 노래는 두 권의 노래를 같이 틀어놓고 따라 부르거나 듣네요. 같은 곡 찾아내기의 재미가 쏠쏠한가봐요.ㅎㅎㅎ
|
