포토/동영상 (1)
일 포스티노라는 영화를 감상하면서 파블로 네루다를 알게되었고, 안토니오 스카르메타의 소설 ‘네루다와 우편배달부’를 통해 스무편의 사랑의 시와 한편의 절망의 노래를 알게되었다. 대학생시절 라틴아메리카의 문화에 대한 수업을 통해 영화 산티아고에 비가 내린다를 보았고 칠레의 비극의 역사를 어느 정도나마 알 수 있었다. 네루다의 젊은 시절의 사랑과 좌절 그리고 불안을 느
"네루다의 젊은 시절" 내용보기
| 일 포스티노라는 영화를 감상하면서 파블로 네루다를 알게되었고, 안토니오 스카르메타의 소설 ‘네루다와 우편배달부’를 통해 스무편의 사랑의 시와 한편의 절망의 노래를 알게되었다. 대학생시절 라틴아메리카의 문화에 대한 수업을 통해 영화 산티아고에 비가 내린다를 보았고 칠레의 비극의 역사를 어느 정도나마 알 수 있었다. 네루다의 젊은 시절의 사랑과 좌절 그리고 불안을 느낄 수 있는 작품이었다. “나는 터널처럼 외로웠다.”!! |
민음사에서 출간된 파블로 네루다의 스무 편의 사랑의 시와 한 편의 절망의 노래를 읽고 나서 쓰는 리뷰입니다. 완역판이라고 하는데 네루다 시집은 표지가 둘 다 조금 아쉬운 면이 있네요. 네루다는 시도 많이 썼다고 하는데 국내에 들어온 시집은 많지 않다는 게 아쉽습니다.
"스무 편의 사랑의 시와 한 편의 절망의 노래" 내용보기
|
민음사에서 출간된 파블로 네루다의 스무 편의 사랑의 시와 한 편의 절망의 노래를 읽고 나서 쓰는 리뷰입니다. 완역판이라고 하는데 네루다 시집은 표지가 둘 다 조금 아쉬운 면이 있네요. 네루다는 시도 많이 썼다고 하는데 국내에 들어온 시집은 많지 않다는 게 아쉽습니다. |
노벨 문학상 수상자, 파블로 네루다의 시집 『스무 편의 사랑의 시와 한 편의 절망의 노래』이다. 스무 편의 사랑의 시에는 화자가 그녀를 사랑하며 느꼈던 모든 감정, 기분, 사랑이 아름답게 표현된다. 한 편의 이별의 노래에서는 이별의 절망을 절절하게 뱉어내는 모습이 인상적이다. 사실 아직 시의 내용을 다 이해하지는 못했다. 어려 번 곱씹으며 읽어야 하는 책이다.
"사랑과 헤어짐." 내용보기
| 노벨 문학상 수상자, 파블로 네루다의 시집 『스무 편의 사랑의 시와 한 편의 절망의 노래』이다. 스무 편의 사랑의 시에는 화자가 그녀를 사랑하며 느꼈던 모든 감정, 기분, 사랑이 아름답게 표현된다. 한 편의 이별의 노래에서는 이별의 절망을 절절하게 뱉어내는 모습이 인상적이다. 사실 아직 시의 내용을 다 이해하지는 못했다. 어려 번 곱씹으며 읽어야 하는 책이다. |
이 글은 민음사에서 출판된 파블로 네루다 저 정현종 역의 스무 편의 사랑의 시와 한 편의 절망의 노래를 직접 구매하여 읽은 후 작성한 후기입니다. 스포일러에 민감하신 분들은 주의하여 읽어주시길 바랍니다. 한 여자의 육체라는 시가 너무 유명해서 한번 구매해봤습니다. 특히 서문에서 이 시집에 대한 파블로 네루다의 열정과 애정이 느껴져서 그 점이 무척 감동적이었어요.
"네루다" 내용보기
|
이 글은 민음사에서 출판된 파블로 네루다 저 정현종 역의 스무 편의 사랑의 시와 한 편의 절망의 노래를 직접 구매하여 읽은 후 작성한 후기입니다. 스포일러에 민감하신 분들은 주의하여 읽어주시길 바랍니다. 한 여자의 육체라는 시가 너무 유명해서 한번 구매해봤습니다. 특히 서문에서 이 시집에 대한 파블로 네루다의 열정과 애정이 느껴져서 그 점이 무척 감동적이었어요. |
같은 출판사인 민음사에서 펴낸 ＜파블로 네루다 시선＞을 두 권이나 소장하고 있고, 이북으로도 가지고 있습니다. 스무 편의 사랑의 시와 한 편의 절망의 노래 역시 책으로 가지고 있는데 오가며 읽고 싶어서 이북으로 새로 샀어요. 보기 좋게 편집도 잘 되어 있고 원서와 비교했을 때 의미가 퇴색되지 않는 선에서 번역이 참 좋다고 생각했습니다. 아침 지하철에서 읽기 좋아요.
"좋아요" 내용보기
|
같은 출판사인 민음사에서 펴낸 ＜파블로 네루다 시선＞을 두 권이나 소장하고 있고, 이북으로도 가지고 있습니다. 스무 편의 사랑의 시와 한 편의 절망의 노래 역시 책으로 가지고 있는데 오가며 읽고 싶어서 이북으로 새로 샀어요. 보기 좋게 편집도 잘 되어 있고 원서와 비교했을 때 의미가 퇴색되지 않는 선에서 번역이 참 좋다고 생각했습니다. 아침 지하철에서 읽기 좋아요. |
시집 제목부터 정말 이건 읽지 않을 수 없지 않나? 파블로 네루다의 질풍노도 젊은시절, 가슴이 연정으로 가장 뜨거울 때 쏟아 낸 사랑 시다. 사실은 이 책을 원어로 읽으려고 샀는데, 아무래도 원서 시는 해석이 너무 어려워서 정현종 번역가님이 출판하신 민음사 책이 딱이라고 생각했다. 역시 깔끔한 번역으로 원문의 이해를 많이 도와주셨다. 사랑하는 여인에게, 봄이 벚나무와 하는
"스무편의 사랑의 시와 한 편의 절망의 노래" 내용보기
|
시집 제목부터 정말 이건 읽지 않을 수 없지 않나? 파블로 네루다의 질풍노도 젊은시절, 가슴이 연정으로 가장 뜨거울 때 쏟아 낸 사랑 시다. 사실은 이 책을 원어로 읽으려고 샀는데, 아무래도 원서 시는 해석이 너무 어려워서 정현종 번역가님이 출판하신 민음사 책이 딱이라고 생각했다. 역시 깔끔한 번역으로 원문의 이해를 많이 도와주셨다. 사랑하는 여인에게, 봄이 벚나무와 하는 일을 당신과 하고 싶다고 고백하는 남자라면, 한번 빠져들고 싶지 않나? Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos * 일 포스티노의 대사를 한 번 옮겨본다. "옳거니, 그게 메타포야." "그렇게 쉬운 건데 왜 그렇게 복잡하게 부르죠?" "왜냐하면 이름은 사물의 단순함이나 복잡함과는 아무 상관 없거든. 자네의 이론대로라면 날아다니는 작은 것은 마리포사 처럼 긴 이름을 가지면 안 되겠네. 엘레판테는 마리포사와 글자수가 같은데 훨씬 더 크고 날지도 못하잖아." |
외국시인은 정말 문외한인데 넷플릭스 드라마 ＜전하를 조심해＞의 한 장면을 통해 우연히 알게된 시인이다. 드라마 속 서브커플에서 여자가 읽고있었는데 남자가 슬쩍 보고 무슨책인지 알면서 책 제목이 뭐냐고 물으니 여자가 성적이 오르면 알려준다 했었고 나중엔 이런 책을 읽냐며 조금 놀랐던 장면이 기억난다. 시를 읽어보니 본인 안의 사랑에 대한 감정을 억누르지못해 폭발할 것
"스무 편의 사랑의 시와 한 편의 절망의 노래" 내용보기
| 외국시인은 정말 문외한인데 넷플릭스 드라마 ＜전하를 조심해＞의 한 장면을 통해 우연히 알게된 시인이다. 드라마 속 서브커플에서 여자가 읽고있었는데 남자가 슬쩍 보고 무슨책인지 알면서 책 제목이 뭐냐고 물으니 여자가 성적이 오르면 알려준다 했었고 나중엔 이런 책을 읽냐며 조금 놀랐던 장면이 기억난다. 시를 읽어보니 본인 안의 사랑에 대한 감정을 억누르지못해 폭발할 것 같은 내용을 보니 드라마 속 장면이 조금 이해가갔다. |
작가의 생각을 알 수 있다.스무 편의 사랑의 시와 한 편의 절망의 노래로 듣는 그의 사랑이야기.그가 말한다 이것은 산티아고와의 연애이고 학생들 붐비는 거리, 대학과의 연애이며, 앙갚음과도 같은 사랑의 인동향이라고.그의 나이 어릴때 이야기이다.
"사랑에 대한" 내용보기
|
작가의 생각을 알 수 있다. 스무 편의 사랑의 시와 한 편의 절망의 노래로 듣는 그의 사랑이야기. 그가 말한다 이것은 산티아고와의 연애이고 학생들 붐비는 거리, 대학과의 연애이며, 앙갚음과도 같은 사랑의 인동향이라고. 그의 나이 어릴때 이야기이다.  |