일반적인 사용자에게는 그리 급하게 필요한 도서라 생각하지는 않는다.

제목 그대로 동작과 관련된 표현을 모아둔 사전인데, 나름 읽는 재미가 솔솔하다.

신체와 관련된 어휘를 중심으로, 그것과 연관된 각종 표현을 담아두고 있다.

분량도 상당하고, 비록 원저자가 일본인이지만 자료수집에 상당한 시간과 공을 들였음이 분명하다.

이런 책을 잘 찾아내고 발굴한 출판사도 역시 대단한 내공을 가지고 있다고 생각하지만, 출판물이 범람하는 요즘과 같은 시기, 마케팅을 조금 더 잘해야 이 책이 더 잘 알려지지 않을까 싶다.

책 가격은 비싸지만, 한 권 정도 소유할 가치는 있는 도서라 생각된다.

이 책 『영어 동작표현사전』은 신체 부위와 관련된 거의 모든 표정어, 동작어가 담겨 있을 뿐 아니라 2,200여 개의 풍부한 용례와 250여 점의 일러스트를 통해 영미인의 비언어적 행동 양식을 엿볼 수 있게끔 집필되었다. 또 영미인과 동양인에게서 각각 다르게 나타나는 표정과 동작의 차이를 설명하여 비교문화사적 정보와 지식을 더했다. 이에 일본에서는 이 책의 학술적, 정보적 가치를 높이 사서 JACET(Japan Association of College English Teacher)상을 수여하기도 했다. 

영어를 공부하는 사람은 물론이고 영어 소설을 즐겨 읽는 사람, 영어로 비즈니스를 하는 사람 그리고 통번역자라면 반드시 곁에 두어야 할 책이다. 

비언어 기호인 표정, 몸짓을 읽어야 진짜 영어가 보인다

21세기 급속한 세계화 속에서 일본과 중국은 물론 저 멀리 미국, 영국, 호주 등 영어권에서 그 나라 사람들과 함께 공부를 하거나 비즈니스를 도모하는 등 접촉의 기회가 크게 늘었다. 또 국내에도 외국인 유학이나 파견 근무, 이민, 결혼이 늘면서 그들과 함께 생활하거나 한곳에 거주하는 것이 낯설지 않은 풍경이 되었다. 

이렇다 보니 외국인과 말로 소통하는 것은 물론이고 말을 할 때의 표정이나 몸짓에 담긴 의미를 파악하는 것이 아주 중요하게 되었다. 오랫동안 서로 다른 사회적, 문화적 환경에서 살아왔기 때문에 같은 행동이라도 서로 다른 의미로 받아들일 때가 있고, 또 은연중에 드러나는 행