분명 각 챕터마다 다른 사람이 번역했다는걸 느낄 수 있을 정도로번역을 발로 한것같은 부분이 있다.예를들어 new Human(), new List＜DataTime＞()을번역한답시고 "새 인간() 새 리스트＜DateTime＞()" 이따위로 번역하다니.. 이걸 번역한 사람들이 IT업계에 종사하고 있다는 사실에 놀라움을 멈출길이 없다.....차라리 원서를 읽는게 백번 속편할 지경.