좋은 작품은 독자의 입장에서 다양한 방향으로 상상력을 펼칠 수 있는 작품이며 주제에 대해 다시 한 번 생각할 수 있도록 만들어 주는 작품이 아닌가 합니다.

이번 강철의 연금술사 완전판 8권을 읽으며 문득 이 작품의 매력은 선역이든 악역이든 등장하는 인물들의 이야기가 모두 독자들의 가슴에 남는 내용으로 전개되어 많은 생각을 하게 만든다는 점이 아닐까 하고 느꼈습니다.

그만큼 등장하는 악역도 무척 매력적으로 만들어서 독자가 이야기에 몰입할 수 있도록 했다는 점이 인상적이었습니다. 물론 각 등장인물들의 행동에서 나쁜 부분을 옹호할 생각은 없습니다. 다만 그런 악역을 해야만 했던 이야기를 개연성 있게 풀어 줌으로서 독자들에게 주제를 더욱 깊이 이해시키고 생각 하도록 만들었다는 점이 훌륭한 부분이라고 느꼈습니다.

이렇게 전반적으로 작은 등장인물들까지 섬세하게 설정을 만들고 이야기를 진행한다는 점에서 강철의 연금술사 완전판은 역시 대단한 작품이다 라는 느낌이며 이렇게 이야기가 진행된다면 마지막에는 과연 어떤 기분으로 작품을 평가할까 기대가 됩니다.

이번 권 같이 진중하고 묵직한 내용의 전개도 무척 마음에 드는 구성이었으며 전체적인 스토리의 진행에서도 잘 어울리는 전개였다고 생각합니다.

자극적이지만 그런 자극적인 것이 상업적인 부분과는 다른 느낌의 자극이라서 무척 좋은 느낌으로 한 권을 읽을 수 있었으며 만족스러운 내용이 되었다고 생각합니다.

얼른 다음 이야기가 기대되게 만드는 강철의 연금술사 완전판 8권이었으며 다음 이야기에서는 또 어떤 매력적인 부분이 등장할지 궁금해 만듭니다.

첫번째 애니화 이후 한국 내 인지도가 크게 올랐지만, 그때까지도 만화판이 국내에 정식 발매되지 않아 단행본 중에 해적판이 많다. 나무위키에도 "국내 발매 초반에는 이름을 일본식 발음으로 번역해 놨다." 라는 내용이 있었는데 그건 해적판이다. 해적판인 덕에 번역 퀄리티나 표현이 좋지 않다. 로이 머스탱을 로이 머스턴그라고 번역한다든지... 영문 철자를 고려하지 않고 가타카나 표기인 ロイ?マスタング를 그대로 옮기기만 한 무식한 번역이다.[11]

해적판은 AMA Comics, 하이북스 등에서 냈다. 일단 해적판은 표지의 제목부분 퀄리티부터가 개망. 2003년 하반기에 어둠의 루트로 애니메이션판이 국내에 들어왔고, 이게 대인기를 끌면서 원작의 인지도도 급속히 올라갔다. 국내에서는 아는 사람도 별로 없던 만화가 애니판으로 인기가 급속도로 올라갔기 때문에 발매 계약을 한 국내 업체가 하나도 없었다. 인기가 급속도로 올라가자 부랴부랴 학산문화사가 정발판 계약을 진행했지만 이 과정에서 몇 달간의 시간이 소요되었고, 그 틈을 타 여러 회사가 급조한 해적판을 내놓았던 것이다. 이들 해적판은 2003년 겨울에 우후죽순으로 나왔으며, 총 6종의 해적판이 쏟아졌던 것으로 추정된다. 이렇게 정발에 시간이 좀 걸렸다 보니 앞권수는 해적판으로 구매한 후 방치해서 오래된 대여점에 가면 해적판으로 권수가 채워진 것도 심심찮게 볼 수 있다.

결국 학산의 소송으로 이들 해적판은 시장에서 싸그리 사라졌고, 2004년 4월 25일 학산의 정식 한국어판이 1권부터 발매된다. 정발판 역자는 서현아로 일부 오역을 제외하면 괜찮은 번역을 보여주었고, 일본판에 있었던 초회판 한정 부록들도 권수는 뒤로 밀려났지만 거의 나온편. 이중 별책부록으로 나온것이 12권 부록인 4컷 연성, 14권 부록인 러프스케치컬렉션 15권 부록인 불꽃의 연금술사[12]가 있다.

2012년 7월 11일에 완전판이 1권부터 복간되며 작가의 연재작 은수저 Silver Spoon 1권과 함께 정발되었다. 이후 한국에서도 완전판이 정발되었다. 그러나 완전판이 완전하지 않은게 함정. 안타깝게도 완전판에는 개그성의 4컷만화와 외전 에피소드가 제외되었다. 대표적으로 검은 질풍이 첫 등장하는 에피소드 및 쟝 하보크가 캐슬린 엘 암스트롱을 만나는 에피소드 등이 잘려나갔다. 그래서 그에 대한 호불호도 극명히 갈리는 중. 다만 초판보다 훨씬 깔끔해지고 자연스러워진 번역과 보완된 작화, 추가된 일러스트, 설정화, 연재 당시의 컬러 페이지를 그대로 수록한 요소 덕분에 좀 더 나아진 점도 있다.

전반적인 스토리 요약을 포함한 "퍼펙트 가이드북" 세 권과 작가의 이력, 생각이나 에드워드와 알 성우인 박로미+ 쿠기미야 리에와의 인터뷰가 들어있는 "강철의 연금술사 크로니클"이 발매, 번역되었다. 여기에는 각종 추가 4컷만화가 들어가 있는데, 일반판의 4컷만화는 들어있지 않다.

전자책도 나왔다. 2015년 9월 14일에 일반판이 출간되었고, 2017년 9월 29일에 완전판도 나왔다.

2020년 9월 1일에는 카카오페이지에서 컬러로 연재가 시작되었다. 해당 버전은 컷을 완전히 재구성해 스마트폰 환경에 맞춘 웹툰 버전이다. 매주 수요일과 일요일에 업데이트.

생각날때마다 뒤늦게 한권씩 사모으고 있는 강철의 연금술사 완전판 입니다.

난적 스카를 만난 에드워드 형제의 싸움이 나옵니다. 러스크의 공격으로 인해 하반신이 불구가 되버린 하보크도 나오구요, 윈리는 자신의 부모님을 살해한 사람의 정체를 알게 되었고 그로인해 절망, 복수를 하려하지만 에드의 만류로 포기하고... 아무튼 스토리가 스카를 중심으로 이어지게 돼서 그런지 표지도 스카였던것 같습니다.