한국어에 담긴 한국인의 정서를 쉽고 간결하게 정리한 이 책은 그동안 막연하게 알았던 한국인의 말과 정서의 상관관계를 이해하는데 많은 도움이 되었다. 한국인이 흔히 쓰는 말의 어원에서부터 용법은 물론 왜 한국인들이 그 말을 자주 사용하는가에 대한 설명은 한국인으로서의 정체성을 다시한번 생각하게 해 주는 계기가 되었다. 또한 다른 나라의 말과 문화와의 비교를 통해 한국인의 정서를 또렷하게 제시한 점은, 외국인에게 한국어와 한국문화를 설명할 때 많은 도움이 될 것 같다. 외국인에게 한국어와 문화를 가르치는 한국어교사나 한국문화에 대해 쉽고 재미있게 접근하고 싶은 외국인들에게 적극적으로 추천하고 싶다. 손에 잡히지 않는 한국인의 말과 문화와의 상관관계를 이처럼 쉽게 설명해 주는 책은 드물 것이다.