만화 내용에선 나오지 않을 것 같아서 큐티클 탐정이 무슨 뜻인지 찾아봤다. cuticle은 손톱, 발톱에 있는 얇은 피부라는 뜻이지만 cuticle detective는 파파고 번역에 의하면 귀염둥이 탐정이라고 한다. 큐티클에 귀엽다는 의미가 있다고 어디서 본 것 같긴 하다. 5권 소갯말에 근본적인 암울함이 드러나는 카오스적인 내용이라고 하는데 내가 볼 땐 4권까지 전부 카오스적이었다. 근본적인 암울함이 무슨 의미인지 궁금할 뿐. 다리 열 개 달린 염소가 등장했을 때 나도 모르게 헉 했다. 그걸 염소 오징어라고 말하는 게 웃긴다. 징그러우면서 웃기다니.