|
존 르 카레 작가님의 팅커, 테일러, 솔저, 스파이 리뷰입니다. 이런 장르를 좋아하는데도 불구하고 이상하게 안읽혀서 끝까지 읽기 힘들었고, 꾸역꾸역 읽어야했는데 좀 찾아보니까 번역이 엉망이란 이슈가 있는가보더라구요. 어쩐지 드럽게 안읽히더라니... 소설을 토대로 한 영화가 있나보던데 영화를 보고 읽었다면 차라리 더 이해하기 편했을까싶었네요. |
|
p 177. 스마일리는 자신의 통통한 손을 내려다보면서 그 손이 떨고 있음을 보았다. 난 너무 늙었을까? 무능할까? 추적이 두려운 건가? 그 추적의 끝에서 발견하게 될 것을 두려워하는 건가? “아무것도 안 하려는 사람에게는 늘 열 가지 이상의 핑계가 갖추어져 있지요.” 앤은 즐겨 말했다. 실제로 그녀가 자신의 무수한 외도를 변명할 때 쓰는 말이기도 했다. “어떤 것을 하는 데 필요한 이유는 딱 한 가지뿐이에요. 그건 자기가 원하기 때문이에요.” 아니면 반드시 해야 하기 때문인가? 앤은 반드시 해야 한다는 말은 강하게 부인할 것이다. 대신 이렇게 말할 것이다. “당신이 원하는 것을 행하는 데 있어서 필요한 게 뭔지 아세요. 그건 강요라는 말이에요. 물론 당신이 두려워하는 것을 하지 않는 데에도 그 말이 필요하겠지만.” 스파이도 그저 일상을 생활하는 사람. 사람사는 이야기. 그래서 감동. |
|
영화를 워낙 좋아해서 원작을 구매하였으나 번역이 좀 애매함 이해하기 어렵게? 깔끔하지 않게? 번역되었음 영화 안봤으면 내용이해 안되어서 접었을듯 그래도 빌 헤이든(영화상 콜린퍼스)과 짐 프리도(영화상 마크 스트롱)의 관계를 더 자세히 알 수 있어서 좋았음 영화보다 더 애절한 관계였음 영화를 보고 책을 읽는 것을 추천함 배우들 얼굴 떠올리며 읽어야 덜 헷갈림 |
|
(2025. 01. 11 구매) 처음 안 건 영화가 개봉해서였던 것 같은데, 제목을 보고 바로 구매했다. 보니까 번역이 별로라는 말이 꽤 나오는데, 그래도 소설에서 풍겨나오는 분위기 자체는 달라지지 않은 것 같아서 영화를 본 후 소설도 읽어보는 걸 추천한다. |
|
영화를 먼저 보고 흥미가 생겨서 책까지 읽게 되었습니다 르카레의 소설 중에서도 대표작으로 손꼽힐 만한 훌륭한 소설입니다 역시 스파이를 다루고 있는 긴장감 넘치는 책이구요 그들 세계의 신뢰와 배신 그리고 복잡한 관계들이 흥미진진하게 전개됩니다. 스파이를 추적하는 과정을 따라가며 독서의 행복을 느낄 수 있었습니다 |
| 팅커 테일러 솔저 스파이라는 동명의 영화도 있죠~~ 우리 나라에서 예전 개봉한 헌트라는 영화도 떠올랐던 멋진 스파이 첩보물 작품입니다.... 인간 심리를 날카롭게 파고드는 묘사가 참 돋보여요. 여름날 장마철에 읽기 좋은 소설입니다.~~~~~~~~ |
|
40년간 19편의 첩보소설을 쓴 '존 르 카레'는 ＜현재 영국에서 글을 쓰고 있는 그 어떤 소설가에게도 뒤지지 않는 훌륭한 본격 작가 ＞, ＜뛰어난 이야기꾼 이상의 존재이며 그의 소설은 시대정신을 충실히 전달하고 있다＞ 등의 극찬을 받는 작가다. '팅커, 테일러, 솔저, 스파이'는 '존 르 카레'의 1974년 작품으로 ＜악의 근원(이중간첩)을 찾아 나가는 스마일리의 추적은 진리를 찾아 나선 오이디푸스나 복수를 염원하는 햄릿을 연상시킨다＞ 라는 평을 받았다. 팅커(땜장이), 테일러(재단사), 솔저(군인), 세일러(선원), 리치맨(부자), 푸어맨(가난뱅이), 베거맨(거지), 시프(도둑) 숫자 대신 순서 삼아 부르는 동요로 1~8까지의 순서라 한다. 제목을 정말 잘 붙힌것 같다. 영국 정보부의 '컨트롤'은 정보가 새고 있음을 느끼고 조직 수뇌부에 소련의 이중스파이를 찾으려 퇴직한 '스마일리'에게 이 일을 맡긴다. 이중스파이 후보들에게 하나씩 팅커, 테일러... 이름을 붙이고 그들 모르게 은밀히 조사한다. 책을 보고 영화를 봤다. 이런 미친 캐스팅이 가능할까 싶은 말도 안되는 최고의 배우들이 명연기를 펼친다. 책과 영화를 함께 보면 아무래도 책으로 많이 기우는데 이번엔 영화가 너~무 좋아서 영화편을 들고 싶을 정도였다. 예상외의 인물이 이중스파이로 밝혀지고 이를 수사한 스마일리는 조직의 수장 자리에 앉게 되지만 그 모든 과정이 쓸쓸했다. 007처럼 놀라운 신무기나 아찔한 액션 씬이나 능글맞게 잘생긴 주인공이나 몸매 죽이는 멋진 여자가 등장하지는 않지만 각자 미친 연기와 사실적인 묘사가 어둡고 칙칙한 영국의 배경과 어우러져 독특한 분위기로 너무 멋졌다. 아무래도 영화를 한번 더 봐야 할 것 같다. 요즘 책으로 영화로 존 르 카레의 세계에서 살고 있다. 아직은 조금 더 보고싶다. |
|
[팅커, 테일러, 솔저, 스파이 - 존 르카레] 이 작품은 1974년 발표된 소설로서 1963년 그의 첫번째 히트작 (추운 나라에서 돌아온 스파이)와 비교되며 평자에 따라 그보다 원숙한 작품이라는 평가를 받고 있다고 소개되어 있습니다. 읽어보니 번역이 매끄럽다는 느낌이 들지 않아서 약간 아쉬운 작품이라고 생각합니다. 읽다보면 몰입이 중간중간 끊기는 느낌이 들어 완독하는데 오래걸린 작품입니다. |
|
존 르 카레의 소설을 보다보면 느껴지는 것이... 007 시리즈나 미션 임파서블의 특별한 존재로서의 스파이가 아니라 직장인으로서의 생활인으로서의 스파이가 눈에 들어옵니다. 출퇴근을 하고, 상관의 명령에 따라야 하고, 내부 정치적인 상황에 따라 이리저리 휩쓸리고, 예산문제나 영수증처리등을 해야하는 직장인 말이죠. 처음 존 르 카레의 소설의 기반한 영화를 보았을 때의 충격은 참 컸습니다. "아, 첩보활동하는 사람들도 그냥 공무원이구나..." 책을 보는 사람들마다 느끼는 재미와 감정은 다 다를 것입니다. 존 르 카레의 소설이 재밌는 것이야 당연한 것이고...존 르 카레하면 제가 가장 크게 느낀것이 그것입니다. 그저 큰 세상속에 작은 일개 공무원일뿐... 그렇게 나오는 인물들을 보게되니 상당히 다르게 보이게 됩니다. |
|
독특한 분위기와 인물들의 관계성이 매력적인 작품이었다. 가볍게 읽히는 장면도 있지만, 단순한 로맨스보다는 등장인물들의 감정 변화와 심리를 따라가는 재미가 있었다. 설정도 흥미로운 편이라 초반만 넘기면 자연스럽게 몰입하게 된다. 캐릭터 간의 대화와 분위기를 중요하게 보는 독자라면 한 번쯤 읽어볼 만한 작품이다. |