|
원서는 2015년에 출판되었고 한국판은 원서 내용 그대로 2020년에 출판되어서 IT시장에 대한 책 치고는 살짝 레퍼런스가 오래된 느낌이 없진 않지만 저자가 설명하는 개념들은 요즘에도 충분히 적용할 수 있는 것이라 좋습니다. 그런데 읽다보면 문장이 이상한게 너무 많아요. 한국어 문장으로 봐도 뭔 말이야; 싶을 정도로 말을 이상하게 써놨는데 차라리 그 이상한 번역문장을 토대로 영어 원문을 유추해야 이해가 더 잘 될 정도에요. 유엑스리뷰는 왜 이렇게 이상한 번역가를 쓰나요? |