이전

리뷰 (1)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 0%
  • 리뷰 총점8 100%
  • 리뷰 총점6 0%
  • 리뷰 총점4 0%
  • 리뷰 총점2 0%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 0.0
  • 30대 0.0
  • 40대 0.0
  • 50대 8.0
리뷰 총점 종이책
무슨 번역을 이렇게 하냐?
"무슨 번역을 이렇게 하냐?" 내용보기
나름 좋은 내용인데 난해한 번역 때문에 읽어 나가는게 너무 힘들다. 번역의 문제점은 1. 고루한 한문투 2. 번역가의내용에 이해도 부재 3.문장력 부족 등등 정말 인내심을 갖고 끝까지 읽긴 했지만 무지 짜증납니다. 저자인 로이 유진 데이비스 다른 작품 깨어있는 삶을 위한 일곱가지 가르침을 너무 감명있게 읽어서 다른 작품 섭렵하려다 정말 많이 고생했어요. 내용은 나를 준수^^
"무슨 번역을 이렇게 하냐?" 내용보기
나름 좋은 내용인데 난해한 번역 때문에 읽어 나가는게 너무 힘들다. 번역의 문제점은 1. 고루한 한문투 2. 번역가의내용에 이해도 부재 3.문장력 부족 등등 정말 인내심을 갖고 끝까지 읽긴 했지만 무지 짜증납니다. 저자인 로이 유진 데이비스 다른 작품 깨어있는 삶을 위한 일곱가지 가르침을 너무 감명있게 읽어서 다른 작품 섭렵하려다 정말 많이 고생했어요. 내용은 나를 준수^^
YES마니아 : 로얄 s*****4 2021.01.03. 신고 공감 1 댓글 0