J plus에선 어린 아이들이 중국어를 쉽고 재미있게 배울 수 있는 교재를 꾸준히 만들어 왔는데 명작을 중국어로 배울 수 있는 DVD 교재 시리즈가 나왔다. 우리들이 익히 아는 이솝 우화 중에 하나로 [여우와 학]이다. ~와에 해당하는 he와 학에 해당하는 he는 한자와 성조만 빼고 병음은 같다. 중국어에는 병음만 보면 같은 음이 정말 많다. 한자와 병음 성조를 각각 익혀야 하는 중국어는 그래서 더욱 어렵게 느껴진다. 한자 표기도 일반 한자는 어렵고 복잡하다고 간자체를 따로 만들어 사용하는 재미있는 국가다. 외국인들은 일반 한자에 간자체까지 익혀야 한다. 우리 나라가 한자문화권이지만 요즘에 한자표현을 많이 사용하지 않고 같은 표현이라도 중국과 어순이 바뀐 표현과 의미가 다른 부분도 많아서 헷갈려 한자 문화권이라도 중국어를 익히는데 그다지 별 도움이 되지 않는다. 이럴 때 중국어를 익히는 가장 좋은 방법은 바로 중국어로 쓰여진 문장을 읽는 것이다. 여우와 학은 LEVEL 2인 수준으로 비교적 LEVEL 1보다는 문장이 더 길어졌지만 초급 수준이고 별다른 해석 없이도 내용을 이해할 수 있는 명작이기에 한어 병음을 읽을 수 있는 독자라면 DVD 교재로 따라갈 수 있다 칼라풀한 교재는 시각에 강한 어린 아동들도 직관적으로 쉽게 받아들일 수 있는 그림으로 표현되어있다. 중국에서 주로 사용하는 간자체 문장과 밑에는 한어 병음을 달아서 한자와 음을 일대일 대응하여 읽을 수 있게 하였고 문장 중에 어려운 단어와 숙어에 대한 별도의 해설도 달아 놓은 친절한 책이다. 굳이 우리말 해설이 없이도 대부분의 독자들은 알고 있는 내용이므로 그림만으로 충분히 짐작할 수 있다.
본문 DVD는 간단한 줄거리를 한국어로 설명해 준 후 교재의 각 페이지를 한국어로 먼저 음성지원 후 중국어를 성우가 읽어주는 구조로 이루어져 있다. 명작을 통해 새로운 한자를 익히고 재미있는 이야기를 통해 중국어를 배울 수 있다. 스토리로 중국어의 쓰임을 익힐 수 있기에 반복 학습 시 일반교재보다 더 많이 기억할 수 있는 장점이 있다. 또한 단어와 숙어의 쓰임새를 문장에서 배울 수 있기 때문에 문장을 익혀서 바로 실제 사용할 수 있다. 외국어는 단어 따로 숙어 따로 익혀서 우리 입에서 튀어나올 정도로 간단하지 않다. 더구나 평소에 잘 사용하지 않는 외국어라면 더욱더 어렵다. 중국어는 성조(높낮이)가 있는데 성조는 앞의 단어의 성조에 영향을 받아 성조가 변하기에 단어와 성조만 기계적으로 암기하기 보다는 문장 내에서 익히는 것이 가장 좋다고 생각된다. 본문 뒤에는 공부 후 확인할 수 있는 재미있고 다양한 activity가 수록되어 있다. 영어 워크북처럼 퍼즐과 어순맞추기, 빈칸에 단어 넣기, 본문내용 확인하기등 문제를 통해 본문에서 익힌 단어와 숙어 그리고 문장들을 한 번 더 훈련해 볼 수 있다. 또한 미니연극을 할 수 있는 중국어 대본이 들어 있어 역할극을 통해 본문의 스토리를 자연스럽게 암기 및 낭송할 수 있어 중국어 실력을 향상 시킬 수 있다.
미니 연극 대본 회원을 가입해야 하는 번거로움이 있지만 홈페이지에선 본문의 내용이 담긴 mp3을 내려 받을 수 있다. 아동부터 중국어에 입문한 성인 모두 활용할 수 있는 책이라고 생각된다.
|
||||||
|
인어공주를 기대했다가 집으로 온 여우와 학을 보고 약간은 놀랐지만 그래도 선정된 기쁨에 아이랑 얼싸안고 룰루랄라~~~
중국어는 배운지 얼마 안되었지만 매력이 있는 언어라는 생각이다, 특히 이 책의 좋은 점은 이 책을 접하는 중국어 실력에 ㄸ라 레벨을 나누어 놓아 자신의 중국어 실력에 맞추어 책을 선정할 수 있다는 점이다, 자신의 중국어 실력에 따라 책을 선택하여 읽고 듣고 따라하다 보면 중국어를 재미있게 즐기며 익힐 수 있는 점이 장점이라고 보겠다
‘여우와 학’은 레벨 2에 해당하는 내용으로 글밥이 한 페이지에 2~3 줄로 딱 읽기 좋다, 내용도 이미 우리들이 익히 알고 있는 이솝우화 속의 이야기로 중국말에 서툴러도 일단은 알고 있는 이야기라서 익숙하다. 이야기의 전개가 어떻게 해 나가는 지 알면 이미 반은 해결이다,
나오는 단어들도 여우, 학, 배고프다, 음식, 게걸스럽게 먹다등 우리들이 자주 쓸 수 있는 단어들이 많이 나오기 때문에 실제 생활에서도 배우고 익히기에 어렵지 않다. 반복되는 동사들은 빈도에 따라 익히기 어렵지 않게 구성이 되어 있다,
삽화도 수채화를 마치 파스텔로 그린 것처럼 은은하게 표시를 해 두어 매우 친근한 느낌이 든다. 색감도 안정이 되어 있고 여우라도 친근한 느낌이 드는 얼굴모습을 가지고 있다,색감도 따듯하고 예쁘다.
책의 뒤쪽에 본문이 끝나고 난 뒤에는 단어를 모아 정리를 해 두었고 간단한 연습문제와 틀린 그림찾기도 있고 연극을 할 수 있는 간단한 대본도 있다, 간단해 보이는 책 한권을 가지고 많은 활용을 할 수 있는 내용이다. 한 가지 이야기를 찜쪄먹고 구워먹고 다양한 활용도를 가지고 있어 좋다.
|
|
|