미즈 마블은 봤고, 인휴먼 시리즈는 아직 읽어보지 못해서 테리젠 가스가 뮤턴트에게 해롭다는 건 이번에 처음 알게 됐다. 책을 순서대로 읽지 못하다 보니 캡틴 아메리카가 늙어버리고, 데드풀이 유명해져서 팀의 돈줄이 됐다는 사실은 설명이 없었으면 상황 파악을 못했을 것이다. 특히나 멤버들끼리의 연애사는 복잡하다. 다행히 번역가가 이규원 님이라서 설명서가 들어있다. 그래픽노블이 정식 출간되기 시작하던 때에는 그림을 가리는 주석이 불필요하게 느껴졌는데 출간되는 책이 점점 많아질수록 이분의 번역이 그리웠다. 단순한 번역만 하는 번역가들 사이에서 친절한 덕후를 만나는 건 행운이다.