Dirty Bertie라는 제목을 들으면 낯설게 들리시겠지만,

꼬질이 버티 라는 제목을 들으면 아~그책!하고 아시는 분이

많으실 것 같아요.

원서보다 번역판이 먼저 소개된 책 이지요.

호리드 헨리에 버금가는 악동이지만 너무나 사랑스러운 버티.

바로 꼬질이 버티의 영문판이 언어세상에서 출시되었답니다.

챕터북의 경우 한글판을 만나고 영문판을 접하면

영문판을 훨씬 쉽게 느끼는 것 같더라구요.

아무래도 이미 내용이 어떻게 전개될지 미리 알고 있으니

모르는 단어가 나와도 개의치않고 쭉쭉 읽어갈 수 있기 때문이겠죠?

언어세상에서 소개된 꼬질이버티는  총 18권으로 된 세트 구성입니다.

책 한권과 CD한장이 세트인데요.

CD는 챕터별로 구성되어 있어서 원하는 부분만 찾아서 듣기 좋게 되어 있어요.

꼬질이 버티 영문판 시리즈 중

아직 국내에 번역본으로 나오지 않은 책들도 있답니다.

악동을 주인공으로 한 이야기라

유쾌하지 않은 주제들을 담고 있지만 내용만은 정말 재미있지요.

꼬질이라는 별명이 한눈에 봐도 딱 어울릴 정도로 꼬질꼬질하네요^^

오늘 민서가 만나본 책도 아직 한글판으로는 소개되지 않은 책인데요.

어떤 내용인지 읽기 전부터 기대된다고 함박웃음을 짓네요.

책과 CD가 함께 구성되어 있어서 집중듣기교재로 활용해도 좋고,

읽기용으로도 그만이랍니다.

챕터이기도 하고리딩레벨 2.5 이상이라 이 책을 읽기 위해선

제법 영어실력을 갖추어야 즐기면서 읽을 수 있는데요.

이 책을 읽어본 우리 아들은 이야기의 흐름은 알겠지만

제법 모르는 단어가 많다고 하더라구요.

사실 챕터에 입문하기는 했지만 그다지 실력이 쑥쑥 늘지 않아서

고민이었는데, 아이가 재미있어하는 꼬질이 버티로

 영어공부에 박차를 가해볼까해요.

책 한권에 3가지 에피소드가 들어있는데요.

Loo!, Dig!, Move!라는 이야기가 있네요.

Loo는 체험활동을 가면서 친구와 자리다툼을 하는 이야기이고

Dig는 모래성 쌓기 경기에 참여하는 내용이네요.

그리고 마지막 Move는 이사하기 싫어하는 버티의 잔꾀가 돋보이는 내용이구요.

민서는 Move!가 가장 재미있다고 해서 한 장면을 읽어보았어요.

http://blog.naver.com/foretnoir/150168455681

아이만의 기발함과 순수함이 엿보이기도 하고,

이런 아들이 있으면 골치가 좀 아플것 같기는 하지만

꼬질이 버티의 다른 이야기도 정말 궁금하네요.

세트구성이라 가격이 좀 사악하긴 하지만,

장만해두면 두고두고 볼 수 있는 책이라 살짝 탐나네요.

꼬질이 버티의 원서를 만나볼 수 있는 즐거운 시간이었어요.