| 초등학생때 엄마와 정민선생님이 한글로 풀어놓은 한시를 읽던 기억에 얼른 하나를 구입하여 읽어보니 너무 좋네요. 한번에 읽기 좋게 적당한 분량으로 분권해져있어서 tts기능을 이용하여 들으면서 잠들어도 참 좋고요. 8. 창고옆 백성 이야기 편, 아주 좋았습니다. |
|
한문으로 작성된 옛글을 현대의 사람들이 알기 쉽게 풀이한 책이다. 08권에서는 허균의 '금강산 유람길에서', 권필의 '아비를 죽인 양택의 죄악', '창고 옆 백성 이야기', '종정도 이야기', '대나무와 오동나무가 서 있는 집', '술집 주인의 나무람', '처음 먹은 마음을 바꾸지 않겠소' 내용이 담겨있다. |
| ＜안대회, 이종묵, 정민 선생님의 매일 읽는 우리 옛글 08창고옆 백성이야기 외 ＞ 에대한 리뷰입니다. 이시리즈는 본문 구절을 누르면 원문과 주석을 확인할 수 있게 되어 있어 더욱 좋았어요. 이 08번책에는 조선 광해 연간의 문신 허균의 글이 실려있어요. 한문을 얼마나 세련되게 번역해 놓으셨는지 요즘의 여느 글보다 신선하고 재미있습니다. |
|
著者 권필(權?, 1569年~1612年)이 親舊였던 申樸이 들려준 이야기를 바탕으로 쓴 사람의 貪慾과 滿足에 關한 글. 起 : 밤이면 쌀 닷 되를 가져와 家族들과 배불리 먹고 살았던 도둑을 紹介한다. 쌀을 얻는 方法은 도둑만의 秘密. 承 : 쌀 도둑 아버지는 아들에게 倉庫에서 쌀을 훔치는 方法을 알려준다. 하루에 닷 되만 훔치고 더 以上 훔치면 안 된다는 말과 함께. 轉 : 아들은 구멍을 漸漸 크게 만들어 쌀을 빼돌리다가 倉庫지기에 發覺되어 죽임을 當한다. 結 : 아! 사람의 欲心은 끝이 없구나. 아버지 遺言을 새겨 듣고 따랐어야 했거늘. 아들은 足함을 모랐네. 작지만 길게 해먹으려고 程度를 넘지 않았던 아버지 도둑의 賢明함(?)이 돋보이지만, 작으나 크나 도둑질하는 도둑은 나쁘다고 하겠습니다. 權?은 朝鮮 中期의 文人. 字는 汝章. 號는 石洲. 松江 鄭澈의 文人으로 詩와 文章이 뛰어났으나 光海君 戚族들의 放縱을 誹謗하였다가 流配 가는 途中에 죽었다. 著書에 ≪石洲集≫과 作品에 漢文小說 ＜周生傳＞ 等이 있다. |
|
저자 권필의 친구였던 신박이 들려준 이야기를 바탕으로 권필이 쓴 사람의 탐욕과 만족에 관한 글이다. 기(起) : 밤이면 쌀 닷 되를 가져와 가족들과 배불리 먹고 살았던 도둑을 소개한다. 쌀을 얻는 방법은 도둑만의 비밀. 승(承) : 쌀 도둑 아버지는 아들에게 창고에서 쌀을 훔치는 방법을 알려준다. 하루에 닷 되만 훔치고 더 이상 훔치면 안 된다는 말과 함께. 전(轉) : 아들은 구멍을 점점 크게 만들어 쌀을 빼돌리다가 창고지기에 발각되어 죽임을 당한다. 결(結) : 아! 사람의 욕심은 끝이 없구나. 아버지 유언을 새겨 듣고 따랐어야 했거늘. 아들은 족함을 모랐네. 작지만 길게 해먹으려고 정도를 넘지 않았던 아버지 도둑의 현명함(?)이 돋보이지만, 작으나 크나 도둑질하는 도둑은 나쁘다고 하겠습니다. |
|
＜창고 옆 백성 이야기＞는 민음사 클래식의 매일 읽는 우리 옛글 시리즈의 8번째 책이다. 이번 8권에서는 허균과 권필의 글 한문작품 일곱 편을 한글로 번역해서, 한문 원문과 함께 수록했다. 고풍스러우면서도 매끄러운 느낌의 한글 번역은 작품을 읽는 재미를 더해주며, 해설이 잘 되어 있다는 점도 좋다. 허균과 권필의 사상, 신념 등이 흥미롭게 드러나는 글들이어서 좋았다. |
|
안대회, 이종목, 정민의 매일 읽는 우리 옛글 08권입니다. 8권에는 허균과 권필의 글이 실어져 있습니다. 허균이 금강산을 유람하다 권필에게 보낸 편지를 읽을 수 있었고, 세태를 날카롭게 꼬집어 비판한 아비를 주인 양택의 죄악이 인상 깊었습니다. 창고 옆 백성이야기 등에서 평생 반골의 저항 시인으로 살았던 권근의 글 여섯 편이 참 기억에 남습니다. 이러한 옛글들을 읽으며 현대인에게 많은 생각거리와 감동을 받았습니다. |
|
＜창고 옆 백성 이야기 외＞는 안대회, 이종묵, 정민의 매일 읽는 우리 옛글 시리즈의 8번째 책이다. 이번 책에서는 허균과 권필의 글 일곱 편을 택해서, 한문으로 쓰여진 원문을 한글로 번역한 뒤 원문과 같이 묶어 출간했다. 자세한 작품 해설도 같이 실려 있다. 다른 곳에서는 접하기 힘든 명문들을 한글 번역으로 읽을 수 있어서 좋았고, 재미있게 읽었다. 시리즈의 다른 책도 읽어보고 싶다. |
|
＜창고 옆 백성 이야기 외＞는 매일 읽는 우리 옛글 시리즈의 8번째 책이다. 이번 책에서는 허균과 권필의 글을 채택해서 번역해 수록했다. 허균은 유명하지만 권필은 이 시리즈를 통해 처음 알게 되었는데, 색다르고 흥미로운 점이 많아서 재미있게 읽었다. 본문만으로는 이해하기 힘든 부분이 좀 있는데, 적절하게 의역한데다, 자세한 해설도 같이 있기 때문에 이해하는 데 많은 도움이 되었다. |
|
＜창고 옆 백성 이야기 외＞는 매일 읽는 우리 옛글 시리즈의 8번째 책이다. 이번 책에서는 허균과 허균의 친구인 권필의 글을 실었는데, 다른 곳에서는 접하기 힘든 글이 많아서 이채롭고 좋았다. 몇백년 전에 개인이 쓴 이야기이지만, 오늘날의 독자가 읽어도 공감 가고 재미있는 대목이 많아서 흥미로웠다. 한글 번역이 매끄럽고, 자세한 해설이 부속되어 있고, 한문 원문도 같이 있어서 더욱 좋다. |