한국에서는 인지도가 거의 없지만, PD 제임스는 본고장 영국에서 추리소설의 거장으로 평가 받습니다. 대표작은 '달글리시 경감' 시리즈인데 한국에는 '검은탑'을 제외하면 출판된 게 없어 아쉽네요. 이 책은 추리소설은 아니고, 개론서입니다. 읽어볼 만한 가치는 충분합니다. 한국에서 발간된 정규옹의 '추리소설의 세계', 계정민의 '범죄소설의 계보학'과는 또 다른 매력이 있습니다.

P.D 제임스의 글을 좋아해 이것도 찾아서 읽어보았는데, 그녀가 들려주는 영국 추리 소설의 기반이 흥미롭습니다. 생각보다 그리 깊게는 들어가지 않아 아쉬운 면이 있지만 추리 소설의 논란점이라던가 당대를 대표하는 작가와 대표작이 어떤 것인지 정도를 확인할 수 있는 것으로 만족하기로 했어요. 그래봤자 대부분이 번역되지 않은 작품들이라 아쉽기 그지 없지만요. 분명 재미는 있었는데, 좀 겉핥기 정도라 아쉬운 정도고 이 책의 가장 큰 문제는 엄청난 양의 오타와 문법 오류입니다. 읽다가 헐 소리가 절로 나올 만큼 오타가 많고 글의 앞뒤가 안 맞습니다. 번역한 다음에 검수도 안했나 싶을 정도로 심하네요.