양선희 기자의 '여류 삼국지 3'은 시리즈의 하이라이트가 담겨 있다. 삼국지 하면 떠오르는 적벽대전이 이번 소설에서 펼쳐진다. 유비는 와룡 공명을 얻었으며 조조는 하북의 군벌 원소를 평정한다. 형 손책의 가업을 이어받은 손권의 활약도 시작된다.

여류 삼국지의 특징 중 하나는 삼국지의 문체를 따르지 않는다는 점이다. 실제 생활에서 사용하는 단어나 문장을 사용해 마치 현대극을 보는 듯한 느낌을 준다. 각 지방에 할거한 군웅을 기업으로 표현한 점도 재미있다. 가령 현대 사회에서 미국이 최강대국으로 평가받는 이유는 군수기업을 위시한 전쟁 상품 판매 때문이다. 돈을 벌기 위해 미국은 끊임없이 전쟁을 일으킨다.

조조나 유비, 손권도 마찬가지다. 땅을 기반으로 기업을 세운 그들은 전쟁을 통해 물자를 챙긴다. 이른바 전리품이다. 말과 보급품을 장사치에게 팔아 돈을 마련하고 군사를 키운다. 즉 사세를 확장하는 것이다. 재벌 2세가 경영권을 세습했을 때 기업에 위기가 생기는 것을 유표나 원소의 경우에 비유했다. 둘 다 후계자를 확실히 세우지 않아 내부에서 경영권 다툼이 생겼고 무너지게 되었다.

기존 삼국지 내용을 그대로 옮겨오지 않고 각각의 에피소드를 해석한 점은 삼국지 초보자에게 매우 유익하다. 예를 들어 화용도에서 관우가 조조를 살려보낸 점은 공명이 2인자 자리를 확고히 하고자 함이라 했다. 이는 이중텐의 삼국지 강의에도 나오는 내용이다. 단 시중의 다른 삼국지는 이런 내용을 담지 않았다. 자의적 해석를 되도록 유의하기 때문이다.

삼국지 중 최고라 평가받는 이문열 작가의 삼국지가 10권인데 비해 양선희의 삼국지는 5권으로 축약해 속도가 굉장히 빠르다. 또한 꾸밈말을 삼가해 절제된 문장을 사용한다. 가끔 기사를 읽는 듯한 느낌이 드는 부분도 있다.

新 삼국지가 나오지 않는 지금에 양선희의 여류 삼국지는 한 번 읽어보길 권한다.