시대가 다르고 문화와 언어가 달라도 보편적으로 통하는 정서와 가치가 있다. 옛글을 읽고 다른 문화권의 문학작품을 읽는 이유도 바로 그 때문이다. 옛글을 읽어 보면 현대인의 생각보다 더 참신하거나, 아주 논리 정연하거나, 실물을 보는 듯 그 느낌이 생생하게 전달되는 글이 많다. 옛글에는 당대의 시대상과 앞서 살다 간 사람들이 느끼고, 고민하고, 생각한 것들이 담겨 있다.