대한민국 영어 독해 분야의 최고이신 김영로 선생님의 또 하나의 최신작 쉬운영어 문맥순해가

출간되어 정말 기쁘다는 말밖에 할 수가 없습니다.

 최근작인 영어도사1,2, 순해정해에 이어 꽤 귀여운 사이즈에 보기편한 편집으로 공부하기에

 딱 좋은 책이라고 생각합니다. 물론 책 내용은 더할 나위없이 좋구요. 기본적으로 김영로 선생님의

 모든 책이 그리 친절하지 않지만(설명이 많지 않다는 애기이지 내용이 별로라는 것은 아닙니다) 문장을

 읽어나가면서 생각을 해보고 문장어순 그대로 받아들이는데에는 김영로 선생님의 책이 최고라고

 생각합니다. 앞으로도 더더욱 많은 교재들이 출간되었으면 하는 바람이 있습니다.

대놓고 편애하는 영어 능력자들이 있는데 김영로 선생은 그 가운데서도 대표격이다. 내게 영어 독해란 이런 것임을 알려 주신 분. 그의 다른 저서들도 같은 내용으로 리뷰한 적 있지만 그의 저서들은 모두 독파했고 사실 그의 다른 책에서도 언급했던 부분들이 군데군데 보이기는 하지만 오히려 그 때문에 '복습'한다는 느낌도 들고 해서 더 좋았다.

어떤 언어든 마찬가지겠지만 영어도 '문법'보다 '문맥'이 먼저다! 물론 문법이 정확히 살아 있어야 문맥도 자연스럽게 파악할 수 있지만, 경우에 따라서는 문맥을 진짜 살리기 위해 부러 문법을 살짝 비틀거나 따르지 않을 수도 있는 것. 이렇게 쓸 수 있다면 진정한 영어 능력자일 것이다.

그런 솜씨 좋은 기교들을 김영로 선생의 저서들에서 만끽할 수 있다. 그리고 진정한 해석이 무엇인지를 '순해'라는 개념을 통해 알 수 있다. 혹자들은 번역을 해석으로 착각하기도 하는데 번역은 우리말로 잘 옮기는 것이라면 해석은 핵심적인 의미를 간파하는 것이다. 자연스럽고 꼭 맞는 우리말은 아닐지라도 그것이 뭔 말인지 핵심 의미가 파악이 된다면 일단 해석은 된 것. 어차피 영어와 우리말의 1:1 대응은 애초에 불가한 일임을 상기한다면 우리가 지향해야 할 점도 번역이 아닌 해석인 것이다. 

여하튼 고만고만한 영어 학습서들에 권태기가 느껴지는 분들에게는 강추~