원저는 정말 좋은 책인데 구글님이 번역을 하셔서 읽기가 참 난감합니다.
역자인 임대경씨는 이렇게 번역기만 돌려서 책 나오게 하시면 마음이 편하신지요? 묻고 싶네요.
일례로 팩터를 한 문단에서만 인수, 요인 다양하게 구글님이 번역하신 걸 그대로 쓰셨더라고요.
원서는 데이터 분석 또는 사이언스 입문자가 보기에 거의 완벽한 책이라고 할 수 있습니다.