일리아스를 처음 접하는 사람이나 학생들이라면 이책이 가장 적합하다 생각한다. 아주 쉽고 읽기편하게 잘 재해석했다 생각한다. 굳이 고전을 호메로스의 고전으로 시작할 필요도 없고 호메로스의 버전을 읽을 필요도 없다. 이 책을 읽고 더 제대로 읽어 보고 싶다면 모를까 이 책 정도만 읽는다 하더라도 내용을 파악하는데 문제 없고 충분하다 생각한다. 고전은 잘 읽으면 좋지만 누구나 쉽게 접근할수 있는것이 아니다. 고대의 언어를 현대적으로 다시 써놓았다 하더라도 그 문체나 진행 방식이 쉽지 않을 가능성이 있다. 여하간 늘 서구 역사의 시작점에서 논해지는 수많은 책들과 이야기 그중에 일리아스는 시작점과도 같다. 그래서 꼭 읽어봄직할 만큼 재미있고 유익하다 생각한다.