|
사전 없이도 읽을 수 있는 단계별 영어원서 ＜나도 이제 영어로 읽는다-어린왕자＞는 영어로 된 책 한 권을 원문의 핵심이 손상되지 않은 범위 내에서의 1~4 레벨과 원문인 다섯 번째 레벨로 각기 다른 수준의 영어로 재구성하여 놓은 책이다. 영어 학습에 소설을 읽을 때 레벨별로 만들어놓은 책들이 있어왔으나 한권으로 통합된 책은 처음이라 무척 반가운 책이었다. 레벨 1은 가장 쉬운 어휘와 문장으로 구성된 내용으로, 99%의 문장이 현재시제 동사로 구성되었다. 레벨 2는 레벨 1의 문장에서 동사 시제가 단순 시제로 각색 표현하였고, 레벨 1에서 현재시제로 표현이 어려운 문장을 추가하였다. 레벨 3는 원문 핵심을 서술하는 문장 추가를, 중등 어휘 수준의 문장으로 구성하였다. 레벨 4는 원문의 어려운 문장 구조를 쉽게 이하하도록 변형되어진, 원문의 어려운 단어를 쉽게 유추할 수 있도록 구성하였다. 레베 5는 책의 원문이다. 이 책은 오랫동안 많은 사람들이 읽어왔던 ＜어린왕자＞이다. 기존 시스템에서도 한 권이 소설이 원서를 재구성한 어린이용, 청소년용, 성인용 등으로 같은 책의 여러 버전들이 존재해왔다. 한 권의 영어 책을 읽을 때 자신과 레벨이 안맞으면 읽기 곤혹스럽다. 그리고 어휘 수준에 따라 이해도도 다르다. 내용의 골격은 같고 수준별로 같은 이야기를 다섯편 써놓은 것이라 생각할 수 있다. 영어의 학습에 수준별 학습과도 일치한다. 낮은레벨을 이해했다면 다음 단계로 같은 내용의 깊이만 더해가는 곳이다. 마직막 원문을 읽을땐 기존 읽었던 내용은 기억 속에 있고 문장의 깊이와 이해의 넓이만 더해가는 형식이다. 영어의 학습에 아주 좋은 선택이다. 굳이 순서를 따르지 않아도 된다. 어느단계부터 읽어도 자신만의 읽기를 할 수 있다. 성인이 어린이에게 읽어줄 수 있고, 읽어 줄때에는 어린이의 수준에 맞춰 레벨을 선택 후 읽어줄 수 도 있다. 학습서의 편리와 합리성보다는 문학의 읽기의 재미를 더할 수 있겟다. 이 책은 어린왕자의 영어 책으로, 어린이 책부터 영어덜트, 어덜트 버전을 함께 읽는 것 같다. 영어읽기에 잇점이 아주 많은 책이라 할 수 있다. ＜어린왕자＞의 감동을 이 한권으로 섬세하게 경험해 볼 수 있겠다. 책을 읽으며 영어 학습을 생각하고 있다면 이＜나도 이제 영어로 읽는다＞를 권해본다. |
|
바람직한 도서 사용법 이 책의 목적은 원서를 사전 없이 읽게 돕는 것이다. 이 책은 사전을 찾거나 문법을 생각하며 읽는 책이 아니다. 레벨 1~3은 현대 영문법을 바탕으로 제작했지만, 레벨 4와 5는 1943년의 초판본 영문 스타일을 존중했다. 레벨 5에 나오는 고전 문학 표현에 대한 어색함은 하급 레벨들을 통해 충분히 이해할 수 있을 것이다.(중략) 단어의 문제가 아닌 문장해석의 문제라면 영어 독해어 일정 이상 시간을 투자를 해야 한다. |
|
영어 학습 유튜브에서 추천하는 것을 보고 구입하게 되었다. 5단계로 되어 있어 여러가지 면에서 읽기 교재로 좋은 것 같다. 초급부터 고급 어휘 표현을 다양하게 익힐 수 있고, 어린 왕자 한 권을 순차적으로 깊이 있게 읽을 수 있다. 다른 분들도 이미 언급 하셨지만 음원 파일이 없는 것이 무척 아쉽다. 또 이 책을 바탕으로 표현 관련 학습 문제들이 보강된다면 더할 나위 없을 것이다. |
|
영어 원서를 난이도에 따라 읽고 싶다면, 나도 이제 영어로 읽는다라는 책이 딱 인 것 같습니다. 레벨1부터 시작해서 레벨 5까지 어린 왕자를 원서로 즐길 수가 있는데, 레벨별로 읽는 느낌이 조금씩 다르니까 뭔가 신기한 것 같기도 합니다. 어린 왕자의 내용이 그다지 많지 않고, 워낙에 좋은 이야기이다 보니 나도 이제 영어로 읽는다의 첫 번째 주인공이 된 것 같은데, 이어지는 좋은 책들이 많이 나왔으면 좋겠습니다. 참고로 영한대역은 아니고, 오직 5가지 레벨에 따른 영어만으로 구성되어 있습니다. |
|
분명히 어린시절부터 영어를 공부했는데 제대로 말도 못하고 영어원서는 꿈도 못 꿨는데 원서를 술술 읽게 되는 신기한 경험을 하고 있어요. 1단계가 재미있게 읽히고 2단계는 시제와 단어의 난이도가 올라가고 3-4단계는 조금 어려움이 있었지만 사전찾아보지 않고 읽어보았어요. 이제 5단계 원문이 남았지만 왠지 재미있을것 같아요^^ 이렇게 영어원문을 읽게 된 저는 기분이 좋네요~ 제가 읽고나면 아이에게도 읽어주려구요. 짧은 영어동화를 좋아하는 아이인데 하루에 조금씩 읽어주면 좋아할것 같아요^^ 다음 시리즈도 기다려지고 있어요^^ |
|
어릴 적 읽어보지 않았던 어린왕자를 영어 공부도 할 겸 구입하게 됐다. 원서 그대로를 읽는다는 것에 부담이 있었는데, 이 책은 단계별로 되어 있어 단계별로 학습하다 보니, 자연스레 반복이 되고 이전 단계에서의 쉬운 표현이 다음 단계에서 좀 더 어려운 단어, 표현으로 바뀌는 것을 확인 할 수 있고, 단어 학습과 paraphrasing을 익힐 수 있어 차분히 학습해 나가면 많은 것을 얻을 수 있다는 생각이 든다. 이번에 이 책 구입을 통해 어린왕자라는 책이 우리에게 주는 메시지를 제대로 느껴보고 싶다. 당장 시험을 위한 영어를 공부해야 하는 사람들이 아니라 조금 느리지만 천천히 가면서 음미하는 공부를 하는 사람들에게 이 책을 추천하고 싶다. |
| 영어 공부 목적으로 샀어요. 마침 제가 어린 왕자 이야기 내용이 거의 기억이 안나서 새 책을 읽는 기분으로 재미있게 볼 수 있었습니다. 이 책의 장점으로는 단계별로 나누어서 원서를 볼 수 있단 점이에요! 처음부터 어려운 문장으로 도전하면 읽기 싫어지는데, 1단계 쉬운 문장부터 차근차근 읽어가니 훨씬 수월하게 읽을 수 있었습니다. 영어 문장 읽기에 익숙해질 수 있고 좋은 것 같습니다. |
|
엄마가 영어 공부 하고 싶다고 해서 한번 구매했어요. 저도 영어를 공부하는 중이라 같이 읽으면 좋을 것 같아요 ㅎㅎ . 사실 영어라는게 저는 교재로만 공부하면 재미가 없어서.... 좀 힘든 면이 있는데 이 책은 자기 수준 별로 골라서 읽을 수 있고 유명한 책이다 보니까 그래도 흥미롭게 읽을 수 있었던 것 같아요. 이런 식으로만 공부하면 재미있을 것 같은데... 다른 유명 소설들로도 시리즈가 쭉 출간되어 많이 볼 수 있었으면 좋겠습니다. 만족해요! |
|
아이들에게 쉽게 원서를 읽게 해보려고 사 본 책입니다. 어린왕자라는 책은 한국어, 프랑스어, 영어로 된 세 권의 책을 읽어보았는데 아무래도 프랑스어로 된 책인 원서이다 보니 그 미세한 표현과 감정들이 가장 잘 표현되어 있는 것 같고 영어로 읽어도 좋았습니다. 우리 말로 옮겨진 것은 아무래도 라틴어 자체가 단어가 한정적이니 우리 말로 표현을 해도 조금 단순하게 표현되는 것 같습니다. 아이들과 원서로 읽으면서 생텍쥐베리의 감성을 조금 이해해 보려구요. |
|
학교에서 영어 선생님이 읽을 만한 영어 책을 한권씩 가지고 다니라고 하셔서 구매하게 되었습니다. 아이가 원서를 얼마나 읽을 수 있는 능력이 되는지 가늠이 되지 않을 때 구매 하면 참 좋은 것 같아요. 1단계부터 5단계까지 수준 별로 읽을 수 있어서 아이가 부담없이 영어를 접할 수 있어서 좋습니다. 학년이 올라 갈 수록 영어문법과 단어와 같은 그런 공부 위주로 공부를 하게 되는데 책으로 재밌게 읽을 수 있을 것 같아요. 추천합니다. |