역자도 후기에서 번역의 괴로움에 대해 언급했는데...충분히 그럴 수 있으리란 생각이 드는 책이었다.나 역시나 이 책을 읽으며, 시작은 좋았으나 읽을 수록 끊어지지 않고 계속 이어지는 문장에 심호흡을 하다 책을 덮기를 여러번 했다.작자가 무슨 말을 하고자하는 지에 대해 파악을 일부는 했지만, 솔직히 일부는 명백한 논점이 헥갈린다.시간을 좀 더 두고 다시 읽고 다시 판단해야겠
역자도 후기에서 번역의 괴로움에 대해 언급했는데... 충분히 그럴 수 있으리란 생각이 드는 책이었다. 나 역시나 이 책을 읽으며, 시작은 좋았으나 읽을 수록 끊어지지 않고 계속 이어지는 문장에 심호흡을 하다 책을 덮기를 여러번 했다. 작자가 무슨 말을 하고자하는 지에 대해 파악을 일부는 했지만, 솔직히 일부는 명백한 논점이 헥갈린다.