비슷하면서도 다른 느낌을 주는 것이 일본의 문화입니다. 그렇다 보니 일본 작품들을 읽으며 잘 이해하기 힘든 문화의 차이가 드러날 수도 있고 전혀 다른 가치관을 깨닫기도 합니다.

이번에 읽은 일본의 다섯 공주 이야기를 보면서도 우리의 정서적 문화와 일본의 문화와는 많은 차이가 있다는 느낌을 받았습니다. 물론 이야기 자체가 전혀 이해가 가지 않는다거나 하는 일이 벌어진 것은 아니며 적당히 재미있게 읽을 수 있는 작품집이었습니다. 다만 작품 전반에서 풍겨오는 이미지가 이색적이었고 이를 통해 밑바탕에 깔려있는 기본적인 문화의 차이를 실감할 수 있었다는 점입니다. 그만큼 우리의 정서적인 측면과는 많은 차이를 알 수 있었습니다.

전통적인 동화의 느낌을 주면서도 현대적인 각색이 들어가서 매우 독특한 이야기라는 생각이었으며 근대적인 사고를 이렇게 옛이야기 속에 녹여내었다는 점이 매우 특이한 작품의 구상이라는 느낌이었습니다.

우리도 이렇게 이야기를 만들 수 있지 않을까 생각이 들 만큼 이야기 구조 자체가 마음에 들었던 일본의 다섯 공주 이야기였으며 이런 부류의 작품도 한 번쯤 읽어보는 것도 나쁘지 않다고 생각합니다.

세명의 작가가 풀어놓는 다섯가지 공주 이야기 [일본의 다섯 공주 이야기]는

조금은 낯선 일본의 공주 이야기지만 [공주와 거지 소녀]는 옷을 바꿔 입고 신

분을 바꿔 지내는 이야기로 '왕자와 거지'를 떠올리게 만드는 것처럼 그동안

우리가 쉽게접했던 서양이나 우리네 이야기와 비슷한 부분을 쉽게 찾을 수도

있을만큼 공감되는 부분도 많은 오묘한 단편집이다. [공주와 사냥꾼] [마을의

공주] [붉은 공주와 검은 왕자] [수다쟁이 공주] 이렇게 모두 5가지 이야기가

충실하게 실려있다보니 부담없이 한번씩 읽어봐도 좋은 옛날 이야기.