다른 리뷰어들이 지적했던 그림체는 생각보다 잘 어울림.

그러나 별로 어려운 문장도 없는데 대사들 번역이 구글 번역 돌린 거 마냥 상당히 어색함. 

(앤이 매슈나 마릴라한테 호칭떼고 친구처럼 부르는 건 그렇다치더라도)  

솔직히 옮긴이가 원작을 읽어보긴 했는지 의심스러울 정도.  

결국 원작팬들 노리고 나온 책일텐데 원작팬 입장에선 영 아쉬움. 

차라리 원서를 사는 걸 추천함.

싱그러운 초록빛 풀밭을 배경으로 불타는 듯한 빨강머리의 소녀의 뒷모습. 그 뒷모습만 보아도 우리에겐 친숙한 소녀를 떠올리게 하는 표지입니다. 루시 모드 몽고메리의 소설 빨강머리 앤을 머라이어 마스든 작가가 한 권의 책에 맞게 깔끔하게 각색하고 브레나 섬러 작가가 개성 가득한 그림으로 담아낸 그래픽 노블인데, 타카하타 이사오 감독이 연출한 50부작 일본 애니메이션에 익숙한 팬들이라면 이 그래픽 노블 속 앤이 조금 생경하게 느껴질 듯합니다. 우스꽝스럽게 보일 만큼 빼빼 마른 체형에 팔다리는 길어서 금방이라도 팔을 휘두르며 그대로 달음박질쳐 숲 속으로 향할 것 같고, 콧등의 주근깨는 무척 도드라져 있으며 감정을 격하게 드러낼 때면 초록색 눈은 사납게 보이기까지 하거든요. 애니메이션 속 앤이 노래 가사 그대로 사랑스럽다면 이 그래픽 노블 속 앤의 모습은 정말 강렬할 정도로 개성적이고 다양한 감정을 드러내는 표정이 재밌어서 시선을 끄는 면이 있습니다. 그리고 앤의 외형 못지않게 그래픽 노블에서 인상적인 점은 애번리 마을의 풍경 묘사입니다. 계절감을 잘 살려낸 풍부한 색감 덕분에 따뜻한 햇빛을 머금은 알록달록한 꽃들은 아름답게 묘사되었고, 무성한 잎을 자랑하며 하늘로 길게 뻗은 나무가 만들어낸 짙은 그림자와 작은 샛길이 나있는 숲 속은 보기만 해도 시원하게 느껴집니다. 아름다운 풍경을 배경으로 마릴라가 길게 애애애애앤 하고 소리치는 장면에선 괜스레 웃음이 나오기까지 하지요. 이미 알고 있는 앤의 스토리를 오래 전 기억을 되살려가며 즐기는 재미도 있지만, 인물들이 드러내는 어떤 감정의 짧은 순간을 포착하고 묘사해낸 그림 연출과 애번리 마을의 풍경을 아름답게 묘사해낸 그림이 이 그래픽 노블의 매력이 아닌가 합니다.

빨간머리 앤은 어릴때 가장 좋아하던 이야기였어요. 책도 여러번 읽고, 만화와 넥플릭스 드라마도 봤답니다. 최근에 인디고에서 출간한 이쁜 빨간 머리앤을 다시 읽었는데, 이번에 그래픽노블로 다시 만났어요. 원래 외서로 먼저 출간된것을 알고, 구입할까 계속 장바구니에 담았는데 최근에 번역되면서 반가운마음에 구입했습니다. 그간의 앤의 캐릭터가 구축된 상황에서 그래픽노블속의 앤은 너무 못생겨서 깜짝놀라게 되요. 그런데 점점 앤의 매력이 느껴지면서 쪼금 이뻐진것 같기도 하고 이뻐 보이는것 같기도 한것이 그래픽 노블의 매력같아요.^^