자치통감 189권, 당나라시대 5, 적대세력을 토벌하는 당. 확실히 기록이 길어졌다는 생각이 드는 게 지난 권에서 고제 무덕 4년이 시작되었는데 이번 권에서도 아직 고제 4권이 끝나지 않았습니다... 고구려 27대왕 영류왕('고구려왕 고건무'라고 표현)이 사자를 파견하여 공물을 들여왔다는 기록이 있네요.

도서출판 삼화에서 펴낸 사마광이 짓고 권중달 교수님께서 번역하신 자치통감 제 189권입니다. 그동안 역사학의 귀감이 되었던 자치통감이 한문으로만 되어있어 보기 힘들었는데 이렇게 권중달 교수님께서 한글로 번역해주셔서 잘 읽고 있습니다. 189권도 매우 흥미롭네요.

자치통감 189권은 180권이 넘도록 일관적인 완성도가 쭉 유지된다는 것에 감탄하게 되는 책이다. 책 자체도 흥미롭고 재미있는 역사 관련 내용을 충실하게 담아냈으며, 권중달의 번역본은 풍성하고 자세한 주석을 달아서 고전의 깊은 재미를 더욱 깊이있게 만든다.중국 역사서이기에 전혀 모르는 이름과 사건이 줄줄이 나와도, 엄격하면서도 방대한 내용에 어느새 재미있게 읽게 되는 책