자치통감 192권, 당나라시대 8, 당 태종 시대의 개막. 전권이 고제 무덕 9년 8월까지 기록되고 이번 권은 9년 9월부터 기록되는데, 이세민이 황제에 즉위하였지만 고조 연호 무덕은 이해 연말까지 사용하는 것이기에 연호가 변하지 않았네요. (반대로 왕조가 바뀐 경우에는 연호를 소급 적용하기도 한다고) 중간부터 태종 정관 원년(627년)이 시작됩니다.

이세민이 권력을 잡아서 그런가 대내적으로 큰 사건은 없는 느낌입니다. 외척의 공격이 잔잔하게 계속 있지만 크게 문제된 느낌은 없습니다. 그래서 안으로 제도정비를 바쁘게 합니다. 이제 좀 나라다워지는 느낌이 듭니다. 다음권도 기대됩니다.이세민이 권력을 잡아서 그런가 대내적으로 큰 사건은 없는 느낌입니다. 외척의 공격이 잔잔하게 계속 있지만 크게 문제된 느낌은 없습니다.

권중달 교수님이 정성스럽게 번역해주신 사마광의 중국 최고의 역사서 자치통감 192권입니다. 당나라시대 당 태종 시대의 개막을 알리고 있습니다. 정관지치라는 태평성대를 이루어낸 당태종 이세민의 정책은 과연 어떤 것일지 이번 권에서 잘 설명하고 있습니다.

권중달 번역으로 완역된 자치통감 증보판 시리즈의 192번째 이북입니다. 중국의 호칭이나 용어 등 세세한 부분도 꼼꼼하게 번역하고 관련 내용도 해설이나 주석 등으로 잘 설명하고 있는 점이 좋았습니다. 사마광의 자치통감은 중국 역사를 방대하게 아우르고, 이 시리즈의 한국어판은 그 많은 내용을 꼼꼼하게 완역해서 좋습니다. 192권도 재미있게 읽었습니다.