자치통감 193권, 당나라시대 9, 돌굴을 멸망시킨 당. 돌굴 멸망에 대한 이야기와 태종의 신하들에 대한 이야기가 나옵니다. 낙양궁 수리에 대해 급사중 장현소가 간하자 '즉시 역사를 철폐한다. 뒷날에 혹 일이 있어서 낙양에 가서 비록 노숙을 하더라도 나쁠 것이 없다' 받아들이는 것이 인상적이네요.

북송의 명신이자 구법파의 수장 사마광이 지은 중국 최고의 편년체 역사서 자치통감 193권째입니다. 우리나라에는 번역서가 없었다가 권중달 교수님께서 일생을 걸고 번역해주셨습니다. 돌굴을 멸망시킨 당나라 이야기입니다. 정말 어마어마한 사건이 아닐 수 없네요.

사마광의 역사책인 자치통감이 한국어 번역본으로 삼백 권 남짓 되는 증보판 이북으로 완역 출간되었습니다. 이번에 그 중 193권을 읽었습니다. 책을 읽는 동안 중국 역사의 방대한 수많은 사건과 여러 인물들의 이야기가 마치 파노라마처럼 펼쳐지는 듯하는 기분을 느끼게 되는 책이라고 생각합니다. 한국어 번역도 좋고 내용 해설 및 주석 등도 정말 좋았던 책입니다.