|
관련 강의를 들어야 한다. 이 책에서 예로 든 여러가지 시나 작품이 생소하다면 더더욱. 이 책의 초반에 등장하는 나르키소스 신화는 비교적 잘 알려진 것이기에 그 부분은 알 수 있었지만 뒤로 갈수록 난해하고 해당 작품에 대한 배경 지식이 없다면 아마도 페이지가 넘어가지지 않을 것이다. 나르키소스에 대한 바슐라르의 상상을 나의 고정관념을 뛰어 넘는다. 우리는 지금껏 나르키소스가 자신의 미모에 취해 물 속으로 뛰어들어 죽는다고만 알고 있었지만, 그는 거울로만 비춰보던 자기 자신을 더 잘 탐색하기 위해 드디어 내면의 물 속으로 뛰어든 것이다. 이렇게 보면 나르키소스의 신화가 전혀 다르게 다가온다. 그것은 그가 질료에 대해 남다른 상상력을 가지고 있었기 때문일 것이다. 하지만 여전히 어려운 책이다. 프랑스어를 번역하는 것에서 오는 고충도 있었을 듯. |