수많은 선배님들의 설명과 해석으로 많은 도움을 얻었으나 헷갈리는 점두 많아서. 그리고 좋아하는 만화책은 원서로도 꼭 가지고 싶어해서 꼭 이렇게 돈 난리를 치게 만든다니까. 후 아무튼 원서로 보니 내 나름대로의 해석과 확신을 얻게 되어 그 부분은 항상 만족스럽다.

가라오케 가자! 한국어 번역본을 다 읽고 원서가 궁금해서 구매했습니다:-) 역시 디자인부터 다르고 오사카 방언을 언제 쓰는 지 이런 소소한 디테일들이 다르더라구요!! 와야마 야마 작가님의 팬이라면 일본 원서도 충분히 소장 가치가 있습니다!! 강추

여학교의별과 함께 정말 좋아하는 작품애니화 소식도 있었고, 무엇보다 원서에서는 간사이벤을 쓴다고 하길래 흥미로워서 구매했습니다30대 야쿠자와 합창부 부장 중학생이 노래라는 키워드로 만나게 되는 게 신선합니다건조하면서 아슬아슬한 느낌이 좋아요

가라오케 가자!를 너무너무 재미있게 읽어서 대사들의 원문 느낌이 어떨까 궁금해서 구매했어요 누구도 상상하지 못한 어떤 인물의 숨겨진 순간이 나오는 작품들을 좋아하는데요 사토미가 합창대회에 오지 않았다는 이유로 와다가 비겁하다고 평한 순간 사실 사토미는 인생에서 가장 과감하고 큰 용기가 필요한 선택을 하고 있었다는 점이 너무 좋습니다

본 리뷰는 와야마 야마 작가님의 "가라오케 가자!"의 원서를 읽고 작성하는 리뷰입니다. 국내 정발본과는 달리 원서에서는 쿄지의 오사카 사투리가 잘 느껴져서 매력이 한층 더 깊어지네요. 그래서인지 사토미와의 사이가 더 말도 안되는 것 같아서 더 재밌어요.

이 글은 와야마 야마 작가님의 ＜가라오케 가자!＞ 원서를 읽고 적는 리뷰글임을 미리 밝혀둡니다.작품 관련 스포일러 및 결말을 포함하고 있을 수 있으니 예민하신 분들은 피해주시길 바랍니다.나 요 며칠 정신 못차리게 만들고 있는 ＜패밀리 레스토랑 가자.＞의 전작 ＜가라오케 가자!＞의 원서이다.으악.＜패밀리 레스토랑 가자.＞는 뭐랄까 작품 분위기도 한층 무거워지고 사토미의

오사카 사투리로 읽고 싶어서 원서로 구매했다. 국내 정발본에서는 표준어로 번역되어 있어서 다소 아쉽긴하지만, 원서를 읽어보니 이래저래 어쩔 수 없었을 것 같아 번역가의 고충을 느낄 수 있었다. 그림체가 투박하게 느껴질 수 있지만 와야마 작가만의 개성이 잘 어우러져 전혀 부자연스럽지 않다. 마치 바로크 시대를 맞이한 것 같은 화려한 장식 중심의 한국 웹툰에 눈이 익은 독자

정발본으로 먼저 읽었는데 원어의 뉘앙스도 궁금해서 구매했습니다. 일본어 지식이 짧아서 번역기를 사용해서 읽었는데 확실히 오사카 사투리가 많이 있더라고요. 거친 말투가 잘 표현된 것 같았어요. 그리고 사토미가 쿄지한테 화낼 때 정발보다 거친 표현(?)을 많이 하는 게 신기했어요. 원서를 읽고 다시 정발본을 보니까 한국어 번역이 잘 된 편이라는 느낌을 받았습니다.

와야마 야마 작가님의 가라오케 가자 입니다 요즘 선풍적인 인기몰이를 하고있는 와야마 야마 작가님의 단편집중 하나인 가라오케 가자 구입했습니다 크게 빵터지거나 하는건 없지만 소소하게 웃음코드가 신선하면서 볼만하네요 설정도 재미있게 잘 잡으신거 같구요 혹시 아직 못 보신 분들이 계시다면 꼭 읽어보시길 바랍니다 절대 후회하지 않으실거에요 강력추천합니다

가라오케 가자 원서 일서 - 와야마 야마트위터에 한창 핫한 만화로 여학교의 별을 주변에서 영업하길래 처음에는 별로 읽을 마음이 들지 않았다. 그도 그럴것이 그림체는 이토준지가 생각나고 종이책은 얇은 주제에 비싸고. 그래서 이북으로 구매하게 된후 빠져들어 와야마 야마 작가의 세 만화를 다 읽게 되었고, 가라오케 가자는 둘의 대화가 오사카 사투리인것이 번역으로 잘 표현되지