이탈리아의 농담중에 "단테의 신곡"을

"이탈리가 국민 모두가 이 책을 알지만 이 책을 끝까지 다 읽은 사람은 거의 없다."라고 하지요.

그런데 재미난게 이 어려운 책을 코미디언 로베르토 베니니가 콘서트 장에서 낭송을 하면서

이 이야기의 주석을 이야기 해주고 재밌게 평하는 공연을 가집니다.

그리고 그는 이렇게 이야기 하지요.

"이 훌륭한 문화 유산을 어렵다고 읽지 않고 지루하다고 읽지 않고 잊혀져 간다면 그건 비극이다."

"내가 쉽게 읽어주고 지루하지 않게 중간중간 재미나게(본인이 코미디언이니까) 해설을 해주겠다."

"그러니 이 공연 (낭송회)을 본사람들은 지금 서점에 가서 이 단테의 신곡의 주인이 되길 바란다."

라고 했지요.

그러면서 고전이란게 원래 지루한 책이 별로 없는데 사람들이 읽지 않고 잊혀져 간다면 그건 학자들의 "직.무.유.기"라는 말까지 했습니다.

그런 책을 일반인이 읽기 쉽게 번역을 해준 책이 나와 이렇게 구입해서 읽어내려가고 있기에 

이 서평을 씁니다.