초5 아이와 함께 읽었습니다.

어른에게도 참 많은 걸 느끼게 하는 책.

아이도 재밌게 잘 읽었어요. 저도 빠져들어 봤고요.

아이가 책에 흥미를 느끼고, 소중히 간직 하길 바래서 일부러 예쁜 표지 월북으로 골랐는데요

번역은 중간에 좀 엥? 한 부분이 있어서.... 조금 더 좋아지길 기대해요.

그래도 그냥 책이 예뻐서...ㅎㅎ 좋습니다.

이 시리즈 다른 책도 같이 샀어요~

어려서 애니메이션으로 서사를 따라갈 때랑은 확실히 다른 감동이 있네요. 최근에 밀리의서재 오디오북으로 다시 접하고 너무 감동적이어서 책으로 구입했어요. 이번 여름방학 도서로 아이에게 권하려고 샀어요. 방학 시작 전 잠자리 도서로 낭독 해주고 방학 시작하면 아이가 스스로 읽도록 지도하고 있어요. 숏츠에 익숙한 아이들에게 긴 줄글을 끝까지 읽어내도록 지도하느라 고심해서 고른 방법이랍니다. 아이와 함께 책을 읽고 느낀 감동을 나눌 생각을 하니 벌써 설렙니다.

(2022. 11. 26 구매)

내용은 유명하니 생략. 커다란 갈등 없이 잔잔하게 흘러가는 동화 비슷한 소설.

황무지와 화원이 아이들에게 좋은 영향을 주고, 아이들이 서로를 믿고 의지하면서 점점 친해지는 느낌이 좋았다. 어른들이 크게 영향을 주지 않고, 아이들 스스로 움직여서 좋은 결과를 이끌어내는 느낌. 나쁜 어른들도 별로 안 나오고 좋은 어른들이 많이 나와서 좋았다.

사투리가 꽤 중요 요소 중 하나인데, 제대로 번역되지 못한 느낌인 게 좀 아쉬웠다. 느낌만 낸 듯한 느낌. 오탈자도 몇 개 보였다.

어렸을 때 짧은 세계명작 책으로만 봤다가 두꺼운 양장본의 비밀의 화원을 봤었는데요. 짧게 엮은 거랑은 확연히 달랐던 긴 이야기가 읽는 내내 정말 흥미로웠습니다. 화원으로 인해 소녀와 소년이 건강해지는 단순한 이야기였던 것이 소녀와 소년들의 이야기가 구체적으로 펼쳐지면서 그 두꺼운 책을 어린애가 한번에 다 보게 만들었었죠.ㅎㅎ. 너무 재미있어서 하도 많이 봤더니 하드커버지가 너덜너덜해졌었습니다. 그 기억이 너무 좋아서 오랜만에 이북으로 사서 보게되었는데요. 간만에 보니까 처음 보는 것처럼 여전히 흥미진진한 이야기였습니다. 고전문학이 왜 오랜시간이 지나도 사랑받는지 알 것 같아요.ㅎㅎ

책표지도 예쁘고 내용도 예쁘고 메리 콜린의 모습도 어린아이답게 예쁘고... 어릴적에 참 재밌게 읽은 동화였는데 성인이 돼서 읽어보니까 느낌이 또 다르네요. 나만의 비밀스러운 무언가를 소유한다는 것에 어린 마음에 열광했던 기억이 납니다. 열심히 정원이 하고 먹던 시골풍의 음식들도 다시 봐도 맛깔나보이고요. 마법과도 같은 울새와의 만남, 줄넘기를 하며 뛰어다니던 메리의 붉어진 뺨등이 다시 봐도 즐거웠습니다.