키다리 아저씨는 좋아하는 책이라 여러 출판사 버전으로 읽어봤는데 이건 기대만큼 매끄럽지는 않네요. 편지를 보내는 방식으로 쓰여진 서간체 소설이라 정말 남의 편지를 읽는 거 같은 문체를 사용해야 하는데 중간중간 누군가한테 이야기 하는 편지가 아니라 그냥 줄줄 써내려간 평서문 느낌 나는 부분이 있어요. 많이 거슬리네요. 양장본인 거 맘에 들고 표지도 따뜻하니 예뻐서 환불은 안 할거지만 만족스럽지도 않아요. 

(2022. 10. 21 구매)

표지가 예뻐서 구매했다. 사실 삽화는 하나도 없지만, 표지 자체는 책과 상당히 잘 어울린다고 생각한다.

내용 자체는 워낙에 유명하니까. 주디가 키다리 아저씨에게 보내는 편지들은 하나같이 받은 사람이 보면 웃음이 절로 나올 내용이라고 생각한다. 막 대학에 들어간 사회초년생이 난생 처음 겪은 경험하고 느낀 것에 대해서 적은 느낌이 물씬 풍겨서 누구나 재미있게 읽을 수 있을 듯.

읽으면서 번역된 게 좀 딱딱한 느낌이 든다고 느껴졌다. 어린이 용으로 나온 것들에 비해 어휘가 어른스러운 느낌이 든다.