포토/동영상 (1)
빠드마쌈바와가 지은 바르도되톨을 티벳에서 수행하는 스님이 죽음의 과정을 수행 체험과 연결하며 사자의 서 를 완벽하게 변역하였다. 누구나 언젠가는 마주할 신비로운 죽음의 과정을 이해하여 두려워하지 않고 피안의 길을 맞이할 기회를 제공 할 수 있을것입니다
"사자의 서" 내용보기
|
빠드마쌈바와가 지은 바르도되톨을 티벳에서 수행하는 스님이 죽음의 과정을 수행 체험과 연결하며 사자의 서 를 완벽하게 변역하였다. 누구나 언젠가는 마주할 신비로운 죽음의 과정을 이해하여 두려워하지 않고 피안의 길을 맞이할 기회를 제공 할 수 있을것입니다 |
티베트 사자의 서는 살펴보시고 자신에게 맞는 방식으로 기술된 책을 보는 것이 중요하다고 생각합니다.저는 꼼꼼하게 정리된 방식으로 기술된 책이 결국 이해되고 나면 기억에 오래 남습니다.이 책은 그런 부분에서 저에게 긍정적인 느낌을 주었습니다. 잘 읽었습니다.
"티베트 사자의 서" 내용보기
|
티베트 사자의 서는 살펴보시고 자신에게 맞는 방식으로 기술된 책을 보는 것이 중요하다고 생각합니다. 저는 꼼꼼하게 정리된 방식으로 기술된 책이 결국 이해되고 나면 기억에 오래 남습니다. 이 책은 그런 부분에서 저에게 긍정적인 느낌을 주었습니다. 잘 읽었습니다. |
책의 번역을 위해 티베트어로 된 3종의 판본을 비교, 대조하여 오류를 바로잡고, 원문을 더 정확히 이해할 수 있도록 번역어와 그 의미에 대해 자세히 각주를 달았으며 티베트불교의 수행법에 대해서도 자세히 안내한다. 오랜 수행에서 비롯된, 경전에 대한 깊은 이해와 체험이 담겨 있는 이 책은 『바르도퇴돌』에 관한 ‘가장 충실한 번역서’라고 할 수 있다.그럼에도 티벳 불교가 당
"티벳불교의 윤회와 해탈을 그들의 언어로 표현한 책." 내용보기
|
책의 번역을 위해 티베트어로 된 3종의 판본을 비교, 대조하여 오류를 바로잡고, 원문을 더 정확히 이해할 수 있도록 번역어와 그 의미에 대해 자세히 각주를 달았으며 티베트불교의 수행법에 대해서도 자세히 안내한다. 오랜 수행에서 비롯된, 경전에 대한 깊은 이해와 체험이 담겨 있는 이 책은 『바르도퇴돌』에 관한 ‘가장 충실한 번역서’라고 할 수 있다. 그럼에도 티벳 불교가 당시의 통치 이론에 얽매인 한계를 넘어서지는 못하고 있다는... |