친구의 추천으로 읽어본 책입니다!

원서도 그런 건지는 잘 모르겠지만, 책 중간에 갑자기 빈 내용이 있어서 읽는 데에 잘 이해는 되지 않은 부분이 있었습니다. 하지만 그건 책의 크기와 두께도 그렇고 지워야 할 내용이 많았을 거라 예상했기 때문에 그렇게 신경이 너무 쓰이지는 않았습니다.

  초판본 데미안이다. 정확하게는 표지 디자인 정도가 초판본이란 건데, 아무튼 데미안이다. 

  중학교 3학년 때, 학교 서점 앞에서 1,000원짜리 문고판으로 데미안을 처음 만났다. 그땐 데미안이 얼마나 멋있던지, 소녀 감성에 설렘이란 표현이 딱 맞았다. 1,000원 데미안은 고등학교 시기 내내 '설렘'으로 나를 따라 다닌 셈인데(아니 내가  따라 다녔을 것이다), 특히 '다시 태어난다, 두 세계가 있고, 하나의 세계가 파괴되어야만, 알에서 새가 태어나듯 나도 태어난다, 어떤 신이 있고, 나는 카인처럼(인류 최초의 살인자) 알아볼 만한 사람에게만 식별 가능한 표지를 가지고 있고, 데미안이 나를 알아볼 것이다' 등등의 사춘기를 데미안과 함께 보냈다.  1,000원 데미안에 얼마나 빼곡하게 줄을 쳤던가. 

  39년 만에 초판본 데미안은 2,690원이다. 2,690원 데미안을 보는 순간, 소녀적 감성이 되새김되어 1,000원 데미안을 다시 손에 쥔다. 아, 얼마 만인가. 

  하지만, 소녀적 감상만 있는 것은 아니다. 40여 년이 지나기도 했고, 무턱대고 데미안에 설레거나 경도되지는 않아 약간은 씁쓸하기도 하다. 우선 싱클레어는 학교폭력 피해자이고, 데미안은 배화교인가 무슨 종교적인 힘을 사용하여 크로머를 물리치고, 싱클레어는 연상녀 즉 데미안의 어머니에게 반하기도 하고(?), 일탈행동과 비행으로 청소년기를 보내는 모습이다. 갑자기 2차 세계대전이 연상되기도 하고, 초자연적이고 초월적인 힘으로 서로의 존재를 인식하고.  

  내 세계에서 나를 이끌어 내고, 깨뜨려주고, 목적을 부여해 줄 것만 같았던 '나의 데미안'은, 사실 잊힌지 오래이고, 세상에는 '나의 데미안'이 없다는 것에도 별다른 정서반응이 일지 않는 것은, 나이 탓인가? 학교폭력 운운하며 데미안을 너무 현세적으로 바라본 때문인가? 

  그렇지만, 내게 1,000원 데미안을 다시 꺼내들게 한, 초판본 2,690원 데미안은, 묻힌듯 잊힌듯 모른척 했던 사춘기 소녀 감성 한가닥을 떠올리게 했다. 흐뭇...! ('나의 데미안'을 재소환 했던 것만으로도 2,690원 데미안에게 감사한다.)

  한가지 더, 번역이 달라졌음을 군데군데서 많이 발견했는데, 한 문단만 적어본다. 

  (1,000원 데미안, 1987. 3. 삼중당) 태어난다는 것은 언제나 쓰라린 일이랍니다. 아시겠죠, 새는 알에서  깨느라고 고생하잖아요. 뒤돌아보세요. 그리고, 정말 그렇게 쓰라렸던가, 쓰라렸을 뿐이었던가를 가슴 속에 물어보세요. 아름다운 때도 있었던 게 아닌가요? 더욱 아름답고 더욱 안락한 길이란 게 있었을까요? - 에바부인 

  (2,690원 초판본 데미안, 2026. 1. 미르북컴퍼니) 태어난다는 것은 언제나 힘든 일이지요. 새도 알을 깨고 나오려면 온힘을 다해야 한다는 걸 당신도 알잖아요. 돌이켜 자신에게 물어보세요. 대체 그 길은 그렇게도 어려웠던가요? 그저 어렵기만 했던가? 아름답기도 하지 않았는가? 당신은 보다 더 아름답고 더 쉬운 길을 알고 있나요? -에바부인

진짜 현실에 있었을거같은 인물들의 이야기지만 결국 자기 자신의 내면 이야기라는게 나의 결론

자기자신이 남들이 보지못하는것을 보고 남들이 듣지못하는것을 듣는 소수라고 생각한다면 꼭한번 읽는것을 추천함

다읽고나니 역시 명작은 명작!

너무나 유명한 데미안이니까 꼭 한번은 읽어야겠다고 생각했었습니다. 초판표지로나온 착한책은 당연히 소장해야했어요. 얇으니까 가지고 다니기도 편하고 착한가격이니까 다른 사람들한테도 빌려주기에도 부담없고 하나씩 계속 구매하고 있습니다.

자기 자신을 찾는데 도움이 된다는 말을 어디서 들은 적 있었던 것 같다. 그래서 읽어보고 싶었다. 유명해서 꾸준히 들어온 이름이지만 내용은 하나도 모르고 있는 책. 

"새는 알에서 나오려고 투쟁한다. 알은 세계이다. 태어 나려는 자는 하나의 세계를 깨뜨려야 한다."

관심있던 분야에 대해 알 수 있는 좋은 기회가 되었습니다 유용해서 주변에 추천 많이 했어요 ㅎㅎ 목차로 어떤 내용이 포함되어있는지 먼저 확인해보고 주문했는데 제가 원하는 내용이 모두 포함되어있는 것을 보고 구매를 결정하는 계기가 되었습니다.

이 책은 어린 시절의 설렘과 감성을 되살리며, 중학교 시절 처음 접했던 작품을 다시 읽는 듯한 기분을 선사한다. 데미안의 이야기를 통해 학교폭력 피해자 싱클레어와 종교적 힘으로 크로머를 물리치는 과정을 그리며, 청소년기의 일탈과 비행을 생생하게 그려낸다. 번역의 변화에도 불구하고 여전히 독자에게 깊은 감동을 주며, 성인이 되어 다시 읽으니 고전의 매력을 새롭게 느낄 수 있었다.