이 책은 쉐필드 출판사에서 나온 Graded Holiness를 우리말로 번역한 책이다. '번역의 등급'이라는 번역도 적절해 보인다. 이 책이 번역된 것은 기쁘고 반가운 일이다. 유대인들은 시간, 공간, 사람 등을 거룩함의 정도에 따라 분류하였다. 이것은 일종의 세계상이었다. 따라서 그들이 거룩하다고 생각한 곳부터 그렇지 않다고 여기진 곳은 순금, 금, 은, 동 등으로 치장하였다. 필립 젠슨의 '거룩의 등급'은 특별히 제사장의 신학과 세계관을 이해하는 데 큰 도움이 된다.