| 읽다 보니 익숙하게 흐름을 따라가게 되더라고요. 짧은 글들이지만 그 안에 담긴 생각이 은근히 깊어서 그냥 넘기기보다 한 번 더 곱씹게 됐어요. 해설도 부담 없이 읽히는 편이라 옛글이 낯설어도 크게 어렵지 않았고, 조용히 마음 정리하고 싶을 때 펼치기 괜찮았어요. |
|
민음사에서 제작한 이 책은 과거의 한문으로 된 옛글을 현대의 언어로 풀이한 책이다. 17권에서는 유몽인의 '금강산 정령들과의 하룻밤 노닒', 허균의 '겁먹지 말고 오게', 이식의 '공정한 인사로 인재를 아끼소서', '험난한 해로 사행길', '허탄에 빠짐을 경계한다', '북평사의 무거운 책무', '선비의 이상적 주거와 택풍당' 등이 담겨 있다. |
| 초등학생때 엄마와 정민선생님이 한글로 풀어놓은 한시를 읽던 기억에 얼른 하나를 구입하여 읽어보니 너무 좋네요. 한번에 읽기 좋게 적당한 분량으로 분권해져있어서 tts기능을 이용하여 들으면서 잠들어도 참 좋고요. 17 공정한 인사로 인재를 아끼소서... 인사가 만사죠 예나 지금이나. |
| 옛사람의 글을 번역한 건 손쉽게 구할 수 있는데 공적인 글을 번역한 건은 보기가 어렵습니다. 마침 저렴한 가격에 살 수 있어서 한번 구매해 보았는데 역시 사적교류에 쓰는 글과 공적인 글은 단어부터가 차이가 나더라고요. 좋은 소비를 해서 기분이 좋습니다. |
|
안대회,이종묵,정민 선생님의 매일 읽는 우리 옛글 시리즈중 17 공정한 인사로 인재를 아끼소서에 대한 리뷰입니다. 한번에 읽을만큼씩 분리해 놓아서 부담없어서 더 좋고, 어쩌면 이렇게 번역을 아름답게 했는지, 원글보다 더 빛날 것 같아요. 부제는 인재를 추천하는 글을 임금께 올린 글로 여러사람의 좋은 점을 들어 추천하고 있습니다. |
|
이식(李植, 1584年~ 1647年)은 朝鮮時代 宣祖, 光海君, 仁祖 代에 大司憲, 刑曹判書, 禮曹判書 等을 歷任한 文臣이다. 이글은 1629年 9月에 李植이 大司諫으로 있을 當時 올린 箚子이다. 箚子란 官僚가 國王에게 올리는 比較的 簡單한 書式의 上疏文이다. 左遷 人事 問題를 契機로 觸發된 朋黨에 對한 認識 問題와 解決 方案을 提示한 것이 內容으로 衡平性을 잃은 人事로는 朋黨을 없애지 못할 뿐 아니라 애써 기른 人材를 내버리는 더 큰 弊端이 생길 것이라는 診斷을 내리고, 吏曹銓郞의 權限을 制限해 人事 管理를 透明하게 할 것을 主張했다. 하지만 한 달 뒤인 1629年 10月, 仁祖는 批答을 내려 끝내 뜻을 꺾지 않았고, 吏曹銓郞의 權限을 制限해야 한다는 指摘만은 同意했다. |
|
이식(李植, 1584년~ 1647년)은 조선시대 선조, 광해군, 인조 대에 대사헌, 형조판서, 예조판서 등을 역임한 문신이다. 이글은 1629년 9월에 이식이 대사간으로 있을 당시 올린 차자이다. 차자란 관료가 국왕에게 올리는 비교적 간단한 서식의 상소문이다. 좌천 인사 문제를 계기로 촉발된 붕당에 대한 인식 문제와 해결 방안을 제시한 것이 내용으로 형평성을 잃은 인사로는 붕당을 없애지 못할 뿐 아니라 애써 기른 인재를 내버리는 더 큰 폐단이 생길 것이라는 진단을 내리고, 이조 전랑의 권한을 제한해 인사 관리를 투명하게 할 것을 주장했다. 하지만 한 달 뒤인 1629년 10월, 인조는 비답을 내려 끝내 뜻을 꺾지 않았고, 이조 전랑의 권한을 제한해야 한다는 지적만은 동의했다. |
|
매일 읽는 우리 옛글 17.. 허균 등 몇 사람의 글이 실려있습니다. 그 중 남명 조식이 임금에게 올린 글, 그러니까 상소문이라는 것을 봤는데요.. ㅎㅎ 제가 임금이었으면 저런 분량을 저런 식으로 한문으로 써서 올렸으면 아 진짜 해먹기 싫겠어요.. 직설적으로 얘기하라고! 이렇게 한 소리하면 전하는 경연이나 돌고 오시죠? 이런 말하겠죠?
|
|
안대회ㆍ이종묵ㆍ정민의 매일 읽는 우리 옛글 17 .. 우리는 옛글이 없다고 할 게 아니라 찾아 읽지 못했다는 생각이 드는 연재입니다.
먼저 유몽인의 글.. 유몽인은 선조대에 등용돼서 호란때까지 살았다고 합니다. 학교에서는 어우야담으로 알려진 사람. ㅋㅋㅋ 16권과 비슷하게 또 금강산이야기를 채록했군요.
그 다음도 유명인입니다. 허균. 주로 광해군때 활동했다고 합니다. "어서 어서 빨리 오게나. 헤어진 뒤에 후회한들 이미 늦으리" carpe diem?
|
| 공정한 인사로 인재를 아끼소서 외는 상소문 같은 느낌의 옛 글을 읽을 수 있어서 독특한 느낌을 주고 있다. 이 책에서는 옛날 사회의 모습이나 병폐 등 현대 기준에서는 배경지식 없이 곧바로 이해하기 힘든 부분을 꽤 많이 다루고 있는데, 해설을 자세하게 수록하고 있어서 책을 충분히 이해하면서 재미있게 읽을 수 있었다. 사회 모순 개선의식 등은 지금도 공감되는 부분도 많다 |