번역의 중요성을 거듭 말하지 않을 수 없다. 우리가 현재 일상에서 많이 쓰는 이음절 한자어의 상당 수가 당시 일본에서 번역되고 전파되었다. 철학이라는 번역어가 처음 등장한 책이 백일신론이라는데 철학이라는 단어가 일본에서 번역된 단어라는 것은 예전부터 알고 있었으나 누군지는 이번에 알게 되었다. 개인적으로는 철학이라는 말보다는 사상이나 다른 말을 쓰는데 어쨋든 번역의