문장이 많이 이상합니다;; 아니 원래 문장이 이상한건지 어떤건지는 모르겠고, 번역이 많이 이상한 것 같습니다;;한자를 옆구리에 박아넣은 한자어가 제법 등장하기에 일어판 중역은 아닌가 싶어서 책을 뒤져보니 역자는 불문과 교수님.. 그럼 중역도 아닌 것 같은데;;쉽게 읽으라고 쓰인 '어록'이라지만 번역 덕(?)분에 집중해서 읽기가 어렵습니다;;