|
This is a good book to read. 독자들은 이 책을 읽으면서 자신이 그동안 얼마나 잘못된 교회 언어 습관에 깊이 함몰되어 있었는지를 절감하게 될 것이다. 행여 그깟 토씨 하나, 단어 하나, 문장 하나의 차이가 무슨 대수냐는 식으로 반응하기보다는, 기독교의 심오한 가르침을 오늘의 우리 현실에 가장 적합한 언어로 정확하고 엄밀하게 번역 및 표현하는 것이야말로 신자들의 영성을 건강하게 형성하는 것뿐 아니라 문화 선교를 위한 중요한 방편이라는 사실을 인식하고 교회 안에서 대중적으로 통용되는 언어 습관에 대한 체계적인 성찰과 개혁이 필요할 때다. 교회를 이끌어가는 지도자들부터 먼저 본서를 정독하고 그 내용을 잘 숙지하여 당장 돌아오는 주일 예배와 기도에서 많은 변화가 나타난다면 그런 노력이 쌓여 결국 교회가 더욱 건강해지는 길이 열릴 것이다. |
| 교회에서 쓰는 말에 대해 살펴보고 바로잡는 말을 담은 책. 무엇보다 하는 행위에 높임말을 쓰거나 특정 대상에 과도한 높임말을 사용하여 어색하게 들리는 사례가 있고, 예배, 찬송, 설교 등에도 무심코 쓰는 말이 어법에 맞지 않는 경우를 살펴볼 수 있습니다. 만약 국문학 출신의 목회자였다면 어떤 반응을 보였을까 싶기도 하며, 교회 안에 쓰는 말에 대해 얼마나 생각을 해봤을까 싶기도 합니다. 이 책을 읽으면서 나 역시도 어떤 언어생활을 교회에서 보였는지 등을 고민할 수 있긴 기회가 될 것 같아 기대가 되는 책이기도 합니다. |