소년탐정 김전일 시즌2 Return 12권 리뷰

세이렌 섬 살인사건

그 섬에는 비탄에 잠겨 탄식하는 듯한 바다의 마녀, 세이렌의 울음소리가 울려 퍼진다.

켄모치 경부를 따라 망망대해의 외딴 섬 세이렌 섬에서 열린 낚시대회에 참가한 미유키와 김전일은 태풍 한복판에서 처참한 연쇄살인에 휘말린다. 슬픈 세이렌의 노랫소리는 사람을 죽음으로 인도하는 장송곡인가...

재미있어요.

굿입니다.

만족합니다.

김전일은 최고죠!

일본 문화가 개방되고 나온 애장판에서는 기존 번역본에서 한국식 독음으로 표기한 일부 고유명사들까지 모조리 다 원판 그대로의 일본식으로 바꿨지만, 주인공 이름인 김전일 만큼은 하나의 브랜드처럼 굳어서 건드리지 못했다. 애니메이션의 경우 비디오판과 투니버스판은 주변 인물들 이름도 한국식으로 로컬라이징을 해서 혼자 튀지는 않지만 대원 재더빙판은 미방영분을 없애고 스토리의 혼란을 없애기 위해 김전일을 제외하고 일본식 이름과 고유명사 그대로 하기로 결정했다. 다만, 37세 사건부 시리즈 제목은 어떻게 될지..

# 세이렌 섬 살인사건
한 번 출격하면 두 번 다시 돌아올 수 없는 탑승원의 목숨을 대가로 한 인간 어뢰 회천을 훈련시키고 발사했던 세이렌 섬.
낚시터로 유명한 이곳에 갯바위 낚시 대회가 열리게 되고, 낚시에 일가견이 있는 켄모치가 참가하고 상금에 눈이 먼 김전일도 따라가게 됩니다.
섬에 도착하고 다음 날 새벽 4시에 대회장소로 가는데 선착장으로 가는 문이 잠겨 다른 방향의 문으로 향합니다.
그 문도 잠겨있고, 문 틈으로 확인하니 시신이 있었고, 섬에 갇힌 이들 사이에서 연쇄 살인이 벌어집니다.