연극 보고 너무 재밌어서 대본집 찾다가 원서밖에 없어서 샀어요 한국어로도 출간해줬으면 좋겠네요... 확실히 텍스틇 읽으니까 또 다르게 느껴져서 새로웠어요 연극 오펀스도 정말 재밌으니까 끝나기 전에 다들 한 번씩만 봐주셨으면 좋겠네요

이 작품 역시 연극으로 먼저 접한 후 원작 도서를 읽게 된 케이스이다. 원작은 의자와 풀어진 줄을 표지로 보여줌으로써 좀 더 직접적인 의미를 내포했다. 헤롤드와 트릿 그리고 필립은 스트릿가에 살고 있으며 

헤롤드를 납치하게 되면서 그들의 인생이 180도 바뀌게 된다. 헤롤드의 죽음으로 인한 비극 장치는 어찌보면 뻔하다고 할 수 있지만 그럼에도 우리에게 울림을 준다. 원어로 텍스트를 읽으며 더욱 의미가 직접적인 느낌이 들었다. 단어 하나하나 함축된 의미를 그저 눈으로 훑고 지나갈 수 없었다. 동명의 연극보다 트릿 캐릭터에 대한 서술이 더 폭력적으로 느껴졌다. 오펀스 연극에 대해서도 첨언을 하자면  세계 최초로 젠더프리캐스팅을 통해 연기에 대한 벽을 무너뜨리고 역할에 대한 스펙트럼을 넓혀주었다고 한다. 원작자 그리고 판권을 지닌 미국 연극 제작사도 한국 버전의 오펀스를 보고 젠더프리캐스팅에 대해 긍정적으로 생각해보게 되었다니 이 어찌 기쁘지 않을리가. 어서 원작을 다 읽고 오펀스의 여운을 느끼고 싶다. 

#예스24 #슬기로운집콕생활 #예스24리뷰더블적립