|
우선 번역자의 매끄럽지 못하고 어떤 부분에선 꼭 외국인이 앞뒤 말이 꼬여서 이해할 수 없는 말을 하는듯 하더군요. 저 50대 초반의 아줌마입니다. 살아가는데 지혜를 얻고 싶어 책을 주문했는데, 내용은 뭐 이십여년 전 꺼라해도 될만큼 별 게 없군요. 종이 재활용으로 내놓아야 할까봐요. 이 책의 번역자가 번역한 일본서적이 몇 권 더 있던데, 직접 가서 보지않고 구입하는 소비자 입장을 고려해서 yes24측에서는 책을 선별해서 올려주실 수 없을까요? |
|
책＜50부터, 운을 내 편으로 만드는 좋은 습관＞은 일본작가 사토 덴이 짓고 강성욱이 옮기고 문예춘추사가 2020년 12월 15일 에 1쇄발행을 정가 14000원에 펴냈다. 왜 누구는 후반에 피고 누구는 초년 성공후에 내리막인가!!!! 모든것은 습관에 달렸다고한다. 오십대는모든 의미에서 커다란 차이가 생기는 연령대이다. 나는 나도 오십대인데 말이다. 신경질적이어서 멀리하고픈 사람이 있는가 반면 무슨일이 생기면 의논하고 싶은사람이 있다. 미래는 존재하는것같지만 실제는 존재하지 않습니다. 존재하는것은 언제나 지금이라는 이름의 이 순간뿐입니다. 그 때가 되면 미래는 지금이기 때문입니다.
이책을 읽고 참고하기도하고 아니면 그냥 그냥 가기도 하면서 받아들이고 고치고 하면 된다. 그것이 저자에게 대한 예의이고 기본적인 자세인듯 하다. |