|
어스름 동이 터오는 듯한 짙푸른 풍경과 ‘천 개의 아침’이라는 글이 적힌 표지를 한참을 들여다보았다. 평소 시를 잘 읽지 않아 이런 독서 편식을 없애기 위해 1년에 최소 1권은 읽자는 목표를 만들어놓은 터였다. 그리고 그 기준으로 보면 얼마 전 정호승 시인의 시집을 읽었기에 2021년의 목표는 이미 달성한 셈인데, 내 마음을 끄는 시집을 만났다.
천 개의 아침
밤새 내 마음 불확실의 거친 땅 아무리 돌아다녀도, 밤이 아침을 만나 무릎 꿇으면, 빛은 깊어지고 바람은 누그러져 기다림의 자세가 되고, 나 또한 홍관조의 노래 기다리지(기다림 끝에 실망한 적이 있 었나?). p.71
A THOUSAND MORNING
All night my heart makes its way however it can over the rough ground of uncertainties, but only until night meets and then is overwhelmed by morning, the light deepening, the wind easing and just waiting, as I too wait (and when heve I ever been disappointed?) for redbird to sing. p.70
'시'는 여전히 어렵고 낯설지만, 밤새 불확실의 거친 땅을 돌아다닌 나의 상념이 아침 햇빛을 만나 누그러지고 바람마저 부드러워지는 그 느낌에 작게 고개를 끄덕인다.
그리고 내가 만난 천 개의 아침, 만 개의 아침, 그 시간들을 생각해 보았다. 그 수 많은 새로운 아침이 시작될 때 나는 천 개의 마음으로, 만 개의 마음으로 대했던가, 하나, 하나 모두 다른 순간들 이었을텐데 나는 항상 그 시간을 무심히 맞이하고 지나치지는 않았던가. 나의 아침들에 괜히 미안하고 그만큼 감사한 마음이 들었다.
내가 만날 천 개의 아침, 만 개의 아침, 저녁, 별이 가득한 밤, 그 순간들에 감사하고, 사랑하며 맞이해야지.
*덧붙이는 말 메리 올리버 Mary Oliver 시집을 다 읽고 나서야 책날개에 적힌 저자에 대한 소개를 읽었다. 시인에 대해서는 이 책을 통해 처음 알게 되었으면서, 어떤 이유에서인지 나는 그녀가 여전히 글을 쓰고 있다고 생각했다. 그런 내게 이미 두 해 전, 세상을 떠났다는 글은 까닭 모를 황망함을 느끼게 한다. 그녀가 만난 천 개의 아침에 대해 더 이야기를 듣고 싶었나 보다. |
| 역시나 영문학 전공한 동생에게 물으니 탁 알더라고요. 유명한 작가라고 하면서요. 요즈음 시 창작이 숙제가 된 중1 딸과 같이 읽으려고요. 좋은 시만큼 좋은 교과서가 없으니까요. 상품권 듬뿍 주셔서 거의 반값에 주문한 듯싶어요. 한편 한편 제대로 음미하면서 읽으려고요. 벌써 몇 페이지 읽었는데 너무 좋네요. 요즈음 무슨 책을 읽을까 고민인 분들에게 강력하게 추천하는 바입니다. |
|
시집은 번역하기가 유독 어려워서 잘 구입하지 않는 편이지만 이 책은 왠지 꼭 사보고 싶었다. 제목도, 너무 근사한 표지도 내 눈길을 사로잡았고 인스타그램에서 우연히 본 구절이 너무 멋져서 구입하지 않을 수 없었다. 원래 책이라는 게, 단 한 구절을 읽기 위해 한 권을 다 읽는 게 아니던가. 단 몇 줄의 글을 위해 한 권의 시집을 구입하는 내가 좋고, 한 권 전체가 다 좋을 것이라는 믿음이 있다. 시집을 다 읽고 나면 메리 올리버의 산문집도 읽어봐야지. |
|
아침은 선물입니다. 매일 배달되어 오는 한결같은 선물 그 아침을 배달받으며 두리번두리번 거려요 눈치채지 못 한 새 슬그머니 들어오는 그 아침 공기 바람 빛과 때론 비 오늘도 상냥하게 웃어주는 아침 오늘도 더없이 행복하다 행복하다 아침에게 인사를 건넵니다. 안녕 |
| 매일 아침 한 편의 시를 읽고 마음을 살찌운 채로 하루를 시작합니다. 다양한 시를 통해 마음도 생각도 시선도 지금보다 더 키우는 훈련을 해봅니다. 쉽게 읽혀지지 않는 시들도 있지만 곱씹으며 내용을 한 번 더 음미하면 더 깊은 내용을 마주할 수 있어서 행복합니다. |
|
책을 선물하기란 쉽지 않다. 그럼에도, 메리 올리버의 시집을 선물해서 실패했던 적은 한 번도 없다. 직장 상사, 후배나 친구들 모두 한결같이, 이런 좋은 시인을 소개해 줘서 고맙다는 반응이어서 선물하면서 오히려 기쁨을 느꼈다. ＜천 개의 아침＞은 메리 올리버 입문용으로 딱 좋은 시집인 것 같다. |
|
찬사가 많았던 시집이었다. 꼭 읽어보고 싶었는데 읽으니 더 좋았다. 영문 원문 시가 번역본과 함께 있어서 두 시를 천천히 읽다보면 시가 스며드는 것 같았다. 맑고 아름다운 느낌. 시인은 오하이오에서 태어났으나 50여 년을 '프로빈스타운'에서 살았다. 시인은 그곳에서 맞은 수많은 이른 아침들을 시로 노래했다. 시인은 사람 뿐아니라 풀, 나무, 새, 물고기, 바위, 연못, 빗방울과도 교감하며 영혼이 깃들어 있다고 여겼고, 숲으로 들어가는 문은 신전으로 들어가는 문이며, 시는 세상에 바치는 찬사이고, 작은 '할렐루야'라고 했다. 시인만큼은 아니지만, 도심을 벗어나 나무들이 많이 보이기만 하면 내 눈빛과 표정이 바뀐다고 말해주던 선배가 있었다. 넌 나무를 정말 좋아한다고. 그랬다. 그때 전공을 바꿨어야 했는데...ㅎㅎ 적어 보고 싶어 한 편만 옮긴다. ＜잘가렴, 여우야＞ 그는 나무 아래 누워, 그늘을 핥고 있었어. 안녕 또 만났네, 여우, 내가 말했어. 당신도 안녕, 여우가 말했어, 나를 올려다보며 달아나지 않고서. 넌 달아나지 않니? 내가 물었어. 그건, 당신이 우리에 대해 하는 말을 들었거든. 여우들에게도 소식이 돌아, 당신이 아는지 모르겠지만, 무슨 말을 들었다는 거지? 한 여자가 당신에게 말했지. ''사냥은 여우에게 좋은 거에요.'' 그러자 당신이 물었지. ''어느 여우요?'' 그래, 기억나. 그 여자는 발끈했지. 그러니 당신은 괜찮다고 내 책에 나와 있어. 네 책! 그건 내 책에 있었어, 그게 우리의 다른 점이지. 그래, 맞아. 당신은 삶에 대해 당신의 똑똑한 말들로 그 의미를 숙고하고 곱씹으며 야단법석을 떨지만, 우린 그저 삶을 살아가지. 아! 궁극적으로 삶의 의미를 알아낼 수 있는 존재가 있을까? 그런데 왜 그걸 알아내려고 그 많은 시간을 쓰는 건지. 당신은 야단법석을 떨고, 우린 살지. 그는 이제 늙은 몸이라 천천히 일어나서 어슬렁 어슬렁 걸어갔어. |
|
‘예술가들의 고장 프로빈스타운에서 날마다 숲과 바닷가를 거닐며, 세상의 아름다움을 찬양하는 시를 쓰면서 소박한 삶을 살았다.’
시인은 2019년 세상을 떠났지만, 그녀의 시를 읽고 있으면 그녀가 조용히 바닷가를 산책하는 듯한 모습이 아주 가까이 선명하게 다가옴을 느껴본다.
다른 분들의 리뷰에서도 그랬듯이 나도 차분한 마음으로 시집 왼쪽에 실린 영문시를 천천히 필사를 해봐야겠다.
오늘
오늘 나는 낮게 날고 있어. 말 한마디 하지 않고 모든 야망의 주술을 잠재우고 있지.
세상은 갈 길을 가고 있어, 정원의 벌들은 조금 붕붕대고, 물고기는 뛰어오르고, 각다귀는 잡아먹히지. 기타 등등.
하지만 나는 오늘 하루 쉬고 있어 깃털처럼 조용히. 나는 거의 움직이지 않지만 사실은 굉장히 멀리 여행하고 있지.
고요. 사원으로 들어가는 문들 가운데 하나.
시인처럼, 우리는 가끔 쉬어야 하는데 우리의 영혼은 너무 바쁘게 사는 것 같다. 시 ‘오늘’을 깊이 새겨 읽으며 하루를 쉬어보자. 조용히 마음의 산책을 하며.......고요 속으로 들어가 보자. |
|
영어공부도 하고 시도 읽고 아무튼 두마리의 토끼를 잡으려고 산 책이었는데 짧은 분량의 책이고 하루만에 후루룩 읽을 수도 있었지만 매일 한장 한장 곱씹어가며 읽으려고 리뷰도 이렇게 늦게 쓰게 되었네요 두마리 토끼를 다 잡았는지는 모르겠습니다만 결론적으로는 좋았습니다 매일 밤 자기 전에 한 편씩 읽었는데 괜히 기뻤습니다 습관이 되어가는 느낌 그리고 읽으면서 이거는 무엇에 관한 내용인걸까 생각해보게 되는 모든 것들이 좋았습니다 |
|
영문이 같이 있는 줄 몰랐는데 원문이 있어서 영어공부고 되고 원작의 느낌도 알 수 있어서 더 좋네요. 사실 하루면 다 읽을 수 있는 양이지만 하루에 한 편씩 여유 있을 때 읽으려고 남겨두었어요. 영문도 생각보다 어렵지 않고 번역이랑 비교해 보면서 읽으니까 영어 공부도 되네요. 시가 어렵지 않고 읽으면 기분이 좋아져요. 그래도 끝 부분에 뭔가 여운이 있네요. 특히나 코로나 때문에 집콕인데 시를 읽으면서 자연 속에 있는 상상도 해봅니다.
|
