|
책 자체의 내용은 좋음. 컴포넌트, 라우터, 상태관리 등을 바닐라 자바스크립트로 구현하면서 프레임워크나 라이브러리에서 추상화 된 내용들이 어떻게 동작하는지 대략적으로 맛볼 수 있음. 그러나 번역시 굳이 번역하지 않고 그대로 써야할 용어를 번역해서 혼란을 야기함. 컴포넌트라는 모두가 사용하는 말을 구성 요소라고 표현하거나, 함수 시그니처를 함수 서명이라고 한다거나, 이런 종류의 번역이 많아 읽기가 힘듬. 예를 들면, 'request 메서드는 axios 서명을 공공 계약과 일치하도록 매개변수를 재배열한다.' 라는 문장은 몇번 읽으니 대충 무슨말인진 알겠으나 굳이 이렇게 번역했어야 하는것인지 의문임 |