일본 도쿄 근교 사이타마현 출신으로, 일본인이면서도 서울대 국문과에 입학하여 고전문학을 전공했고 서울대 대학원 언어학 박사과정에 입학할 만큼, 한국어의 구조와 언어학을 이론적으로 학습했다. 국문과 사람들에게 한국어와 일본어가 어떻게 다른지를 설명할 정도로 두 언어의 관계에 대해서 둘째가라면 서러울 전문가이다. 1995년부터 최근까지 10년이 넘게 서울대학교 언어교육원에서 일본어를 가르치며 제2외국어 교육부장까지 지냈으며, 문화재청과 서울시청이 관리하는 서울의 문화재 안내문을 책임 번역하기도 했다.
한국말을 유창하게 구사하는 후지이 아사리는 길벗 홈페이지에 올라오는 독자의 질문에 우리말로 정성껏 답변을 달아주는 것으로도 유명하다. 인터넷의 각종 게시판에는 ‘일본어 어떻게 공부하면 돼요?’라는 질문에 ‘후지이 아사리 선생님의 책을 보거나 강의를 들으면 된다’는 대답이 올라올 정도로 최고의 일본어 선생님으로 인정받고 있다.
