한국외국어대학교 스페인어과 대학원 박사 과정을 수료했다. 옮긴 책으로는 『페리키요 사르니엔토』, 『세상 종말 전쟁』, 『젊은 소설가에게 보내는 편지』, 『십계와 21세기』, 『비단』, 『피의 콘클라베』, 『아미』, 『아스트리드와 베로니카』, 『히피처럼 여행하는 법』, 『의지와 운명』 등이 있다.
“하급계급이 뭔가를 달라고 요구하면 우리는 그것을 줍니다. 하급계급은 그다음 날 다시 찾아와 다른 것을 요구합니다. 그러면 우리는 그것도 내줍니다. 그런 일이 계속 반복될 것입니다. 마침내 놈들은 무장봉기를 일으키고, 우리의 머리를 잘라 기둥에 매달아 놓을 겁니다. 그렇게 되면 썩은 내가 진동하겠지요.”
그리고는 곧바로 자살할 생각이었다. 그녀의 호주머니 속에는 치명적인 독약이 들어 있었다. 그래, 내 불행했던 삶을 이런 식으로 끝내는 거야. 델피나는 생각했다. 지금껏 살아오면서 행복했던 순간은 단 한 차례도 없었어, 아쉽지만 어쩔 수 없지, 이대로 끝내는 거야. 델피나는 종종 그렇게 생각했다. 그러나 델피나의 계획은 단 한마디 말로 어이없이 허물어지고 말았다. 처음에도 그
“ 아직 끝나지 않았다. 한 여자는 너를 부자로, 또 다른 여자는 너를 권력자로, 마지막 여자는 너를 행복하게 만들어 줄 거다. 그러나 너를 행복하게 만들어 줄 여자가 너를 불행하게 만들어 줄 거다. 너를 권력자로 만들어 줄 여자는 너를 노예로 삼을 거다. 너를 부자로 만들어 줄 여자는 너를 저주하게 될거다. 세 여자들 중에서 마지막 여자가 네게는 가장 위험한 여자야. 왜냐하면
“앞으로 두 번 다시 그따위 말은 입에 담지도 마. 물론 그건 사실이야. 우리가 경찰의 무기에 맞서 싸울 수 있는 건 우리 몸뚱이뿐이야. 우리는 인원을 늘리고 절망감에서 생겨난 용기를 키워 나가야 해. 그러면 언젠가는 승리할 수 있어. 물론 수많은 고통을 겪고 수많은 피를 흘려야겠지. 하지만 우리가 지불하는 희생은 우리가 거둘 성과에 비하면 아무것도 아냐. 우리는 우리의 희생