동유럽 민족에게 신화는 삶의 일부다. 동유럽은 지정학적으로 ‘유럽의 관문’이자, 오랜 역사 속 ‘유럽과 아시아 사이의 십자로’에 자리해왔다. 훈족, 몽골, 오스만 튀르키예 등 아시아인들의 유럽 침공, 십자군 전쟁 등 서유럽의 아시아 진출에 있어 동유럽은 항상 그 아픔과 고통을 고스란히 담아내던 현장이었다. 외세 강대국의 잦은 침략 역사는 동유럽에서 다양한 구전민요와 구전 문학의 형태로 발전했고, 이것은 민중 사이에 깊숙이 스며들어 신화가 되었다. 동유럽의 뱀파이어 신화 또한 이슬람교 오스만 튀르키예의 유럽 침공과 그 확산을 저지하려던 기독교 서유럽 간 충돌과 아픔 속에서 탄생했다. 동유럽이 지닌 신화적 다양성과 그 흥미로운 소재에도 불구하고, 동유럽 신화 이야기는 우리에게 다소 단편적으로 다루어졌다. 『드디어 만나는 동유럽 신화』는 동유럽을 대표하는 일곱 편의 신화 이야기를 동유럽 출신 작가들의 시각으로 흥미롭게 펼쳐놓았다. 책의 제목처럼, 재미와 흥미가 듬뿍 담긴 동유럽 신화 속 이야기들을 ‘드디어’ 만나는 자리라는 점에 기쁨이 크다. 독자들은 동유럽 신화 체계가 지닌 또 다른 신화의 매력에 흠뻑 빠져들 것이다.
노아 차니,스베틀라나 슬랍샤크 저 송민경 역 현대지성