자연주의 생활 연구가, 번역가. 1961년 일본 도쿄에서 태어나 섬유제조업체, 증권회사에서 기업 내 번역과 기업동향조사에 종사하다가, 번역사무소를 설립하여 독립했다. 첫 번역서인 『천사는 깨끗한 집에 찾아온다』를 통해서 내추럴 클리닝에 눈을 뜨게 되었다.
가정에서는 언제나 청소와 세탁물을 잔뜩 안겨주는 건강한 아이들 세 명을 상대로 고군분투 중이다. 자연 소재를 손쉽게 가사에 응용할 수 있는 방법에 대해 고민하는 웹사이트 ‘Katoko's Natural Life’(http://www.katoko.com)를 운영하고 있다. 주요 저서로는 『내추럴 세탁소』『베이킹소다로 생활하는 내추럴 라이프』 등 다수가 있다.
