앵드르 발치코니테-후앙은 리투아니아의 빌뉴스에서 태어났다. 런던 대학교 동양-아프리카 단과대학(SOAS)에서 중국 경제학으로 학사 학위를 따고, 상하이에 있는 푸단 대학교에서 근현대 중국 문학으로 석사 학위를 땄다. 유창한 중국어 실력을 지닌 그녀는 10년 넘게 베이징과 상하이에서 생활하고 있다. 이전에는 국경을 뛰어넘는 컨설팅 회사에서 중국 시장 진출을 도모하는 서방기업을 도와 의사소통을 담당했다면, 지금은 독립적인 연구원이자 작가, 번역가로 활동하고 있다. 앵드르는 상하이 출신 남편 루이유, 아들, 로이와 함께 상하이 중심부에서 살고 있다.
